Blurry Grass - Crowded House traduction en allemand

Blurry Grass

On the blurry grass, on the blurry...
You've got a feeling it's not for sure
But I can't help you figure it out
There's no excuses and nothing has changed
But I won't tell you what it's about
Am I ever gonna get that thought from my bed?
You say it's passion, what you imagine
You've seen a ghost
Surprise, we rise another day
There's no hope of stopping it now
You're so indifferent like you never cared
The words mean something, yours mean nothing
Am I ever gonna get that thought from my bed?
And if all of us wave that flag, we fill the sky
It's the loneliest thing I saw with my naked eye
You say it's passion, I see a pattern
You've seen a ghost
In the blur
In the blur
In the blur
In the blurry grass, in the blurry grass
Open up my eyes
Open up my eyes
And if anybody thinks that bothers me, ain't that bad
And it's nice of you to lay these promises on my lap
It's the loneliest thing I saw with my naked eye
You say it's passion, what you imagine
You've seen a ghost
You say it's passion, but that didn't happen
You've seen a ghost
In the blurry grass, in the blurry grass
In the blurry grass, in the blurry...

Verschwommener Rasen

Auf dem verschwommenen Gras, auf dem verschwommenen...
Du hast das Gefühl, es steht nicht fest
Doch ich kann dir nicht helfen, es zu verstehn
Es gibt keine Ausreden und nichts hat sich geändert
Doch ich werd dir nicht sagen, worum es geht
Kriege ich jemals diesen Gedanken aus meinem Bett?
Du sagst, es ist Leidenschaft, was du dir vorstellst
Du hast einen Geist gesehn
Überraschung, wir stehn wieder auf
Jetzt gibt's keine Chance mehr, es aufzuhalten
Du bist so gleichgültig, als hättest du nie gekümmert
Worte bedeuten etwas, deine bedeuten nichts
Kriege ich jemals diesen Gedanken aus meinem Bett?
Und wenn wir alle diese Fahne schwenken, füllen wir den Himmel
Es war das einsamste, was ich mit bloßem Auge sah
Du sagst, es ist Leidenschaft, ich seh ein Muster
Du hast einen Geist gesehn
Im Verschwimmen
Im Verschwimmen
Im Verschwimmen
Auf dem verschwommenen Gras, auf dem verschwommenen Gras
Öffne meine Augen
Öffne meine Augen
Und wenn jemand denkt, das stört mich, ist das nicht so schlimm
Und es ist nett von dir, Versprechen auf meinen Schoß zu legen
Es war das einsamste, was ich mit bloßem Auge sah
Du sagst, es ist Leidenschaft, was du dir vorstellst
Du hast einen Geist gesehn
Du sagst, es ist Leidenschaft, doch das ist nicht passiert
Du hast einen Geist gesehn
Auf dem verschwommenen Gras, auf dem verschwommenen Gras
Auf dem verschwommenen Gras, auf dem verschwommenen...