Paroles et traduction Crowded House - Chocolate Cake (Remastered 2003)

Chocolate Cake (Remastered 2003)

Not everyone in New York would pay to see Andrew Lloyd Webber
May his trousers fall down as he bows to the queen and the crown
I don't know what tune that the orchestra played
But it went by me sickly and sentimental
Can I have another piece of chocolate cake?
Tammy Baker's got a lot on her plate
Can I buy another cheap Picasso fake?
Andy Warhol must be laughing in his grave
The band of the night take you to ethereal heights over dinner
And you wander the streets never reaching the heights that you seek
And the sugar that dripped from the violins' bow
Made the children go crazy, put a hole in the tooth of a hag
Can I have another piece of chocolate cake?
Tammy Baker must be losing her faith, yeah
Can I buy another cheap Picasso fake?
Andy Warhol must be laughing in his grave
And the dogs are on the road, we're all tempting fate
Cars shooting by with no number plates
And hear comes Mrs. Hairy Legs
I saw Elvis Presley walk out of a Seven Eleven
And a woman gave birth to a baby and then bowled 257
The excess of fat on your American bones
Will cushion the impact as you sink like a stone
Can I have another piece of chocolate cake?
Tammy Baker, Tammy Baker
Can I buy another cheap Picasso fake?
Cheap Picasso, cheap Picasso fake
Can I have another piece of chocolate cake?
Kathy Straker, boy, could she lose some weight
Can I buy another slice of real estate?
Liberace must be laughing in his grave
Can I have another piece of chocolate cake?
Can I have another piece of chocolate cake?
Can I have another piece of chocolate cake?
Can I have another piece of chocolate cake?

Шоколадный торт (Ремастеринг 2003)

Не все в Нью-Йорке заплатят, чтобы увидеть Эндрю Ллойда Уэббера,
Пусть его штаны упадут, когда он поклонится королеве и короне.
Я не знаю, какую мелодию играл оркестр,
Но она прошла мимо меня, приторная и сентиментальная.
Можно мне ещё один кусочек шоколадного торта, милая?
У Тэмми Бейкер много дел.
Можно мне купить ещё одну дешёвую подделку Пикассо?
Энди Уорхол, должно быть, смеётся в своей могиле.
Оркестр этой ночи возносит тебя на неземные высоты за ужином,
И ты бродишь по улицам, так и не достигая высот, которых ищешь.
А сахар, капавший со смычка скрипки,
Сводил с ума детей, проделал дыру в зубе старухи.
Можно мне ещё один кусочек шоколадного торта, дорогая?
Тэмми Бейкер, должно быть, теряет веру, да.
Можно мне купить ещё одну дешёвую подделку Пикассо?
Энди Уорхол, должно быть, смеётся в своей могиле.
И собаки на дороге, мы все искушаем судьбу,
Машины проносятся мимо без номерных знаков.
А вот и миссис Волосатые Ноги.
Я видел, как Элвис Пресли вышел из «Севен-Илевен»,
И женщина родила ребёнка, а затем выбила 257 в боулинге.
Избыток жира на ваших американских костях,
Смягчит удар, когда вы пойдёте ко дну, как камень.
Можно мне ещё один кусочек шоколадного торта, красотка?
Тэмми Бейкер, Тэмми Бейкер.
Можно мне купить ещё одну дешёвую подделку Пикассо?
Дешёвый Пикассо, дешёвая подделка Пикассо.
Можно мне ещё один кусочек шоколадного торта?
Кэти Стрейкер, ей бы не мешало похудеть.
Можно мне купить ещё один кусочек недвижимости?
Либераче, должно быть, смеётся в своей могиле.
Можно мне ещё один кусочек шоколадного торта?
Можно мне ещё один кусочек шоколадного торта?
Можно мне ещё один кусочек шоколадного торта?
Можно мне ещё один кусочек шоколадного торта?