Paroles et traduction Crowded House - Locked Out

Locked Out

I′ve been locked out, I've been locked in
But I always seem to come back again
When you′re in that room, oh what do you do?
I know that I will have you in the end

And the clouds they are crying on you
And the birds are offering up their tunes
In a shack as remote as a mansion
You escape into a place where nothing moves

And I've been locked out, and I know we're through
But I can′t begin to face up to the truth
I wait so long for the walls to crack
But I know that I will one day have you back

And the hills are as soft as a pillow
And they cast a shadow on my bed
And the view when I look through my window
Is an altarpiece I′m praying to for the living and the dead

The twin valleys shines in the morning sun
I send a message out to my only one

Yet I've been locked out, and I know we′re through
But I can't begin to face up to the truth
And I wait so long for the walls to crack
But I know that I will one day have you back,
Yes, I will

And I work, bees in the honey
Every night, I circle like the moon
And it′s an act of simple devotion
But it can take forever when you've got something to prove

I′ve been locked out
And I've been locked out
And I've been locked out

Запертый

Меня не пускали, меня запирали,
Но я, кажется, всегда возвращаюсь.
Когда ты в той комнате, что ты делаешь?
Я знаю, что в конце концов ты будешь моей.

И облака плачут над тобой,
И птицы предлагают свои мелодии.
В хижине, удаленной, как особняк,
Ты сбегаешь в место, где ничто не движется.

Меня не пускали, и я знаю, что между нами все кончено,
Но я не могу смотреть правде в глаза.
Я так долго жду, когда треснут стены,
Но я знаю, что однажды ты вернешься ко мне.

И холмы мягкие, как подушка,
И они отбрасывают тень на мою кровать.
И вид, когда я смотрю в окно,
Это алтарь, которому я молюсь за живых и мертвых.

Двойная долина сияет в утреннем солнце,
Я посылаю весточку моей единственной.

Меня не пускали, и я знаю, что между нами все кончено,
Но я не могу смотреть правде в глаза.
И я так долго жду, когда треснут стены,
Но я знаю, что однажды ты вернешься ко мне,
Да, вернешься.

И я работаю, как пчелы в меду,
Каждую ночь я кружу, как луна.
И это акт простого преданности,
Но это может занять вечность, когда тебе нужно что-то доказать.

Меня не пускали,
Меня не пускали,
Меня не пускали.