Paroles et traduction Crowded House - Lost Island

Lost Island

Vampires wait to dance on my grave
Lawyers that gather around a disaster
Step on the gas, our gloroious past
Is catching up with us
And on the horizon

You can almost make out
The shape of a mouth
In billowing clouds
Where the lost island is found

Child on my lap, taking a nap
Knowing that nothing can ever be stolen
If you paint the jug, paint it with love
As if you were one girl that needed reminding

You can almost make out
The shape of a mouth
Where the rocks begin
That′s where the lost island ends

I wonder why some wait for the signs
You will always be my girl
Sun diving off
Like birds from the rocks
You'll always be my girl

You can almost make out
The shape of a mouth
And the contours of Earth
I Promise you, one day I′ll return

L'Île perdue

Les vampires attendent de danser sur ma tombe
Les avocats se rassemblent autour d'une catastrophe
Appuie sur l'accélérateur, notre glorieux passé
Nous rattrape
Et à l'horizon

Tu peux presque distinguer
La forme d'une bouche
Dans les nuages ondoyants
Où se trouve l'île perdue

Enfant sur mes genoux, faisant une sieste
Sache que rien ne peut jamais être volé
Si tu peins la cruche, peins-la avec amour
Comme si tu étais une fille qui avait besoin qu'on lui rappelle

Tu peux presque distinguer
La forme d'une bouche
Là où les rochers commencent
C'est là que l'île perdue se termine

Je me demande pourquoi certains attendent les signes
Tu seras toujours ma fille
Le soleil plonge
Comme des oiseaux sur les rochers
Tu seras toujours ma fille

Tu peux presque distinguer
La forme d'une bouche
Et les contours de la Terre
Je te promets, qu'un jour je reviendrai