Paroles et traduction Crowded House - Love Isn't Hard At All

Love Isn't Hard At All

Let′s go
The world awaits
Or save it for a rainy day above you
We can try
All kinds of ways
To send me to an early grave below you
It wouldn't hurt to hear you say
Although it′s just a turn of phrase
"I love you"
And in the dark
I hear the call
It feels like love isn't hard at all
The sun comes up and I see you lost in thought
Those eyes are miles away
They'll take your mind on holiday
Where are you?
(I′ll help you
Remember)
A man works hard
To find his shape
Knowing where he stands
And how much of this he can take
The song the siren′s make
Getting loud as the swell's about to break
And will I float when the life boat goes under?
Just like the ocean floor
You′re relatively unexplored
Who are you?
And from the deep
I hear the call
It feels like love isn't hard at all
My head comes up and I′m ready
Fear no more

Любовь совсем не трудна

Пойдем,
мир ждет нас,
или давай прибережем это на черный день, что ждет тебя впереди.
Мы можем попробовать
всевозможные способы
отправить меня в могилу раньше времени, под твоими каблуками.
Мне было бы приятно услышать от тебя,
хотя это просто фигура речи,
"Я люблю тебя".
И в темноте
я слышу зов,
кажется, любовь совсем не трудна.
Встает солнце, и я вижу тебя погруженной в свои мысли,
твои глаза смотрят куда-то вдаль,
они уносят твой разум в путешествие.
Где ты?
(Я помогу тебе
вспомнить).
Мужчина много работает,
чтобы найти свое место,
понять, где он находится
и сколько всего этого он может вынести.
Песнь сирен
становится громче, когда волна вот-вот разобьется.
И буду ли я держаться на плаву, когда спасательная шлюпка пойдет ко дну?
Ты словно океанское дно,
относительно неизведанная.
Кто ты?
И из глубины
я слышу зов,
кажется, любовь совсем не трудна.
Я поднимаю голову и готов,
больше не боюсь.