Nails in My Feet - Crowded House traduction en russe

Nails in My Feet

My life is a house
You crawl through the window
Slip across the floor and into the reception room
You enter the place of endless persuasion
Like a knock on the door
When there's ten or more things to do
Who is that calling?
You my companion
Run to the water on a burning beach
And it brings me relief
Pass through the walls
To find my intentions
Circle 'round in a strange, hypnotic state
I look into space
There is no connection
A million points of light
And a conversation i can't face
Cast me off one day
To lose my inhibition
Sit like a lap dog on a matron's knee
Wear the nails on your feet
I woke up the house
Stumbled in sideways
The lights went on and everybody screamed "surprise!"
The savage review
It left me gasping
But it warms my heart to see that you can do it too
Total surrender
Your touch is so tender
Your skin is like water on a burning beach
And it brings me relief
Like a night in your mind
It brings me relief
In the back door
Under the stars
And the scenery is my floor
In the back room
Under the stars
And the scenery is my floor

Гвозди в моих ногах

Моя жизнь — это дом,
Ты вползаешь в окно,
Скользишь по полу и попадаешь в гостиную.
Ты входишь в место бесконечного убеждения,
Как стук в дверь,
Когда есть десять или больше дел.
Кто это зовет?
Ты, моя спутница,
Бежишь к воде на горящем пляже,
И это приносит мне облегчение.
Проходишь сквозь стены,
Чтобы найти мои намерения,
Кружишься в странном, гипнотическом состоянии.
Я смотрю в космос,
Там нет связи,
Миллион точек света
И разговор, которому я не могу противостоять.
Отбрось меня однажды,
Чтобы я потерял свою скованность,
Сижу, как комнатная собачка на коленях у матроны.
Носи гвозди на своих ногах.
Я разбудил дом,
Ввалился боком,
Зажегся свет, и все закричали: "Сюрприз!"
Жестокий отзыв,
Он оставил меня задыхающимся,
Но это согревает мое сердце, видеть, что ты тоже можешь это сделать.
Полная капитуляция,
Твое прикосновение так нежно,
Твоя кожа как вода на горящем пляже,
И это приносит мне облегчение.
Как ночь в твоих мыслях,
Это приносит мне облегчение.
В заднюю дверь,
Под звездами,
И пейзаж — мой пол.
В задней комнате,
Под звездами,
И пейзаж — мой пол.