Paroles et traduction Crowded House - Playing With Fire

Playing With Fire

The chairman′s looking out for me
And fortune used to favor me
Lately I've been lying frozen in my bed
Feeling like the end isn′t far away (ooh)

Now some might say
We're losing ground
I've never seen such a thing
Never seen such a thing
To thank your enemy

My wife is wild in quarantine
The chairman′s got it in for me
And my brain is getting closer to the edge
But I can′t explain that trip to her

Now some might say
We're winding down
I′ve never seen such a thing
Never seen such a thing

We'rе playing with fire
And we′re playing with firе
And we're playing with fire

And this time, let′s all be quiet
The next generation's talking
We're behind the wheel
We′re driving straight to the wall

Pretend it′s alright
We'll make it in time
Be equal to the fight
Be someone saving lives

When my legs and my arms let go
That′s when my hands and my heart say "No"

We're playing with fire
And this time

(It′s time)

And some may say
We'll turn it round
If you believe such a thing
I′ll believe such a thing

Игра с огнём

Председатель присматривает за мной,
И удача раньше благоволила мне,
В последнее время я лежу замерзшим в своей постели,
Чувствуя, что конец не за горами (ох)

Теперь некоторые могут сказать,
Что мы теряем позиции,
Я никогда не видел ничего подобного,
Никогда не видел ничего подобного,
Благодарить своего врага.

Моя жена сходит с ума на карантине,
Председатель затаил на меня злобу,
И мой разум всё ближе к краю,
Но я не могу объяснить ей эту поездку.

Теперь некоторые могут сказать,
Что мы выдыхаемся,
Я никогда не видел ничего подобного,
Никогда не видел ничего подобного.

Мы играем с огнём,
И мы играем с огнём,
И мы играем с огнём.

И на этот раз давайте все помолчим,
Говорит следующее поколение,
Мы за рулём,
Мы едем прямо в стену.

Сделаем вид, что всё в порядке,
Мы успеем вовремя,
Будем равны борьбе,
Будем теми, кто спасает жизни.

Когда мои ноги и руки откажут,
Вот тогда мои руки и моё сердце скажут: "Нет".

Мы играем с огнём,
И на этот раз,

(Пора)

И некоторые могут сказать,
Что мы всё исправим,
Если ты веришь в такое,
Я поверю в такое.