Paroles et traduction Crowded House - Pour Le Monde

Pour Le Monde

He imagines the world
As the angel ascending
Like the ghost of a man
Who is tied up to the chair

And he tries to believe
That his life has a meaning
With his hand on his heart
Pour le monde, pas pour la guerre

And I wake up blind
Like my dreams were too bright
And I lost my regard
For the good things that I had
And the radio was sad

When you listen for good
In a hope that comes to nothing
'Cause the liars moved in
And they believe their own dark medicine

They act so nonchalant
But he is not a dog
Perform for you in the stadium
For the world, not for the war

And he won't hesitate
Though it might lead to heartache
In the night club "Indigo"
For the world, not for the war
Pour le monde, pas pour la guerre

When you listen for good
In a hope that comes to nothing
'Cause the liars have moved in
And they believe their own dark medicine
Believing it's good
Behind their jaded eyes, a dilemma

He's the best
You ever had
He's so low
You'll never know
He's so low
You'll never know
He's so low
You'll never know

He's so low
You'll never know
He's so low

За весь мир

Он представляет себе мир,
Как ангел, восходящий в небеса,
Словно призрак человека,
Который привязан к стулу.

И он пытается верить,
Что в его жизни есть смысл,
С рукой на сердце,
За весь мир, а не за войну.

А я просыпаюсь ослеплённый,
Будто мои сны были слишком яркими,
И я потерял уважение
К хорошим вещам, что у меня были,
И радио звучало печально.

Когда ты ищешь хорошее,
В надежде, которая ни к чему не приводит,
Потому что лжецы проникли всюду,
И они верят в свое собственное темное лекарство.

Они ведут себя так беспечно,
Но он не собака,
Выступающая для тебя на стадионе,
За весь мир, а не за войну.

И он не поколеблется,
Хотя это может привести к сердечной боли,
В ночном клубе "Индиго",
За весь мир, а не за войну.
За весь мир, а не за войну.

Когда ты ищешь хорошее,
В надежде, которая ни к чему не приводит,
Потому что лжецы проникли всюду,
И они верят в свое собственное темное лекарство,
Веря, что оно хорошее,
За их потухшими глазами — дилемма.

Он лучший,
Что у тебя когда-либо был,
Он так низок,
Ты никогда не узнаешь,
Он так низок,
Ты никогда не узнаешь,
Он так низок,
Ты никогда не узнаешь.

Он так низок,
Ты никогда не узнаешь,
Он так низок.