Paroles et traduction Crowded House - You Are the One to Make Me Cry

You Are the One to Make Me Cry

Who′ll face the tide
And take their chances?
Will fasten the line
To broken branches
Adrift on the ocean in wild winter storms
I have to imagine things to keep myself warm
The night closing in, but not to worry
Told everyone I know, that I was sorry
And I heard them all singing
For comfort and peace
And in my confusion
Yeah I still believe

You are the one to make me cry
You are the one to take me home
Of all the people in my life
My thoughts keep returning to you
But consciousness is fading fast

Surrounded by signs that go on living
Make circles in time, a spidersweb spinning
But I have no illusions of where I am now
I'll let this wave take me and draw me down

You are the one to make me cry
You are the one to take me home
Of all the stories in your life
Only good things return to you
If I could only say the word
If you could hear me cry for help
I lift my head up to the sky
But the planes that were circling now have gone

Ты та, кто заставляет меня плакать

Кто встретит прилив
И рискнет?
Кто привяжет веревку
К сломанным ветвям,
Дрейфуя в океане в диких зимних штормах,
Я должен представлять себе разные вещи, чтобы согреться.
Ночь сгущается, но не стоит беспокоиться.
Я сказал всем, кого знаю, что мне жаль.
И я слышал, как они все пели
О комфорте и мире,
И в своем смятении
Да, я все еще верю.

Ты та, кто заставляет меня плакать,
Ты та, кто ведет меня домой.
Из всех людей в моей жизни
Мои мысли продолжают возвращаться к тебе.
Но сознание быстро угасает.

Окруженный знаками, которые продолжают жить,
Создаю круги во времени, паутину, что плетет паук.
Но у меня нет иллюзий о том, где я сейчас.
Я позволю этой волне поглотить меня и утянуть на дно.

Ты та, кто заставляет меня плакать,
Ты та, кто ведет меня домой.
Из всех историй в твоей жизни
Только хорошее возвращается к тебе.
Если бы я только мог произнести слово,
Если бы ты могла услышать мой крик о помощи.
Я поднимаю голову к небу,
Но самолеты, которые кружили, теперь исчезли.