Paroles et traduction Crown feat. Scylla - Ecrans de Fumée (feat. Scylla)

Ecrans de Fumée (feat. Scylla)

C'est qu'elle est bien finie l'époque de Oui-Oui,
Depuis, j'ai vu pas mal de potes
Sombrer dans la drogue comme Arnold et Willy
Certains ont attrapés de bizarres tronches
À croire que dans les coins d'leurs têtes,
Le shit s'est transformé en monstre aux plantes

Paranoïaques, mix de mégalomanes, ils ont perdu leurs couleurs
Ils tirent des mines de décalcomanie
Les traits de leurs visages dévoilent cet enfer cellulaire
Entre leurs deux oreilles, j'entends souffler une tempête nébulaire

Mais y'aura pas de haricot magique
Je pense qu'on veut nous divertir jusqu'à ce que
Nos cerveaux fassent la taille d'une micro machine
Ils vont y parvenir, c'est certain, leurs [piges?] posent
'Puis p't'être que nous sommes leurs nouveaux flintstones

C'est l'carburant humain que la machine avale
Ça parle d'économie d'marché comme s'il
S'agissait de la main de la famille Adams
Ils disent qu'elle marche seule,
Mais quand tu achèveras ta chute, paumé
Eux sortiront l'gogo-gadget au parachute doré

Ces gens-là cartonnent, pendant qu'ils nous entubent,
Faudrait qu'on entame la danse à Carlton,
Ils veulent un tapis d'esclaves, ils aiment ça,
Il s'peut qu'après cette vie,
Ils auront tout l'temps d'pouvoir jouer à Capitaine Flamme

Les modèles d'aujourd'hui sont ceux qui t'poussent à craindre,
C'est pas par goût d'la feinte,
Mais les gens bien ça devient un synonyme de Schtroumpf-baltringue
Elles vont pas t'embrasser,
Maintenant les meufs te mettent une tarte si tu
Débarques avec la vieille dégaine à Framboisier

Est-ce que les choses ont vraiment changé?
Ou est-ce moi qui ne suis plus l'même?

Mais qu'est c'que tu veux qu'j'te dise moi, oui, le cash hypnotise
Oui, il peut changer le pire des lâches en Mary Poppins
Oui, ceux qui embrassent passent pour des archi-prodiges
La longueur de leurs bras aurait de quoi rendre [Dhalsim?] autiste

Le reste est traité comme les descendants d'Droopy
D'insignifiantes toupies,
Voici les drames de futures nouveaux mondes engloutis
Mais qu'est c'tu veux qu'j'y fasse, j'ai conscience qu'on m'encode
Je sais qu'la Maison Blanche est devenue le sanctuaire du grand Pob

Je sais qu'on nous étrange l'enfance,
Au point que Petit Pied lui-même,
S'il le pouvait, irait squatter le clan des Dents Tranchantes
Mais je n'ai pas d'ailes,
Au fond mais qu'est c'tu veux que j'y
Fasse à part faire un travail sur moi-même

Témoigner d'une quête ouais, la mienne, celle d'un gars d'base,
Pas d'miracle, pas d'haine juste un partage
Je considère que si je perds cette quête j'suis mort
Donc j'tente d'apprivoiser mon propre taureau
D'feu, et t'nir les rênes de ma dernière licorne

Дымовая завеса (feat. Scylla)

Вот и закончилась эпоха «Тигрёнка Даниэля»,
С тех пор я видел, как многие мои друзья
Тонули в наркотиках, как Арнольд и Вилли.
У некоторых появились странные рожи,
Словно в уголках их голов
Трава превратилась в растение-монстра.

Параноики, помесь с маньяками величия, они потеряли свои краски.
Они взрывают мины переводных картинок,
Черты их лиц раскрывают этот клеточный ад.
Между их ушами я слышу, как дует туманная буря.

Но волшебных бобов не будет.
Я думаю, они хотят развлекать нас, пока
Наши мозги не станут размером с микросхему.
У них это получится, это точно, их [штучки?] работают,
И, возможно, мы их новые Флинтстоуны.

Это человеческое топливо, которое поглощает машина.
Они говорят о рыночной экономике, как будто
Речь идёт о руке Семейки Аддамс.
Они говорят, что она работает сама по себе,
Но когда ты закончишь свое падение, потерянный,
Они вытащат свой гаджет-сюрприз с золотым парашютом.

Эти люди процветают, пока дурят нас.
Нам нужно станцевать танец Карлтона,
Они хотят ковер из рабов, им это нравится.
Может быть, после этой жизни
У них будет куча времени, чтобы поиграть в Капитана Фьючера.

Сегодняшние модели — это те, кто толкает тебя к страху,
Это не из любви к притворству,
Но хорошие люди становятся синонимом Смурфика-неудачника.
Они не будут тебя целовать,
Теперь девушки дадут тебе пощечину, если ты
Появишься со старой рожей Малыша-Смурфа.

Неужели все так изменилось?
Или это я уже не тот?

Но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, да, деньги гипнотизируют,
Да, они могут превратить худшего из трусов в Мэри Поппинс.
Да, те, кто целуют [задницы], считаются вундеркиндами.
Длина их рук могла бы сделать аутистом даже [Дхалсима?].

С остальными обращаются как с потомками Д droopу —
Ничтожные юлы,
Вот драмы будущих новых миров, погребенных под водой.
Но что я могу с этим поделать? Я знаю, что меня программируют.
Я знаю, что Белый дом стал святилищем великого [зла?].

Я знаю, что они крадут наше детство,
До такой степени, что даже Малыш Фут,
Если бы мог, отправился бы к клану Острых Клыков.
Но у меня нет крыльев,
В конце концов, что ты хочешь, чтобы я
Делал, кроме как работал над собой?

Свидетельствовать о поиске, да, моем, поиске простого парня,
Никаких чудес, никакой ненависти, только обмен.
Я считаю, что если я проиграю этот поиск, то я мертв,
Поэтому я пытаюсь приручить собственного быка
Огня и удержать поводья своего последнего единорога.