Paroles et traduction Crown the Empire - Menace

Menace

Someday, in this dark place one will step into the light
And expose you for what you really are

Why am I the one who just keeps on running?
Why am I surrounded by shadows of my doubt?
I search for some sort of solace
But I am a man with no light to guide me out

Why must I run, why must I hide?
I'd rather be living in hell than never have lived with nothing to tell

So when you end up on your own with just your pillow to hold tight
Please know there's no reason to be afraid
'Cause if they black out the sun and your blood turns to dust
I'll follow you into your grave

A menace, a monster, the thing that haunts your dreams
A nightmare, my comfort
I'll thrive on all your tears
I don't know what you take me for

Why must I run, why must I hide?
I'd rather be living in hell than never have lived alone

So when you end up on your own with just your pillow to hold tight
Please know there's no reason to be afraid
'Cause if they black out the sun and your blood turns to dust
I'll follow you into your grave

So when you're shattered and you're broke with out someone to hold on to
Just know I'll always be there close behind
And if you're able to love when all's said and done
Then I swear we'll all be fine

This won't be my last breath
You can't take my life away
You're just a worthless
Good for nothing fuck, good for nothing fuck

Why must I run, why must I hide?
I'd rather be living in hell than never have lived alone

So when you end up on your own with just your pillow to hold tight
Please know there's no reason to be afraid
'Cause if they black out the sun and your blood turns to dust
I'll follow you into your grave

So when you're shattered and you're broke with out someone to hold on to
Just know I'll always be close there behind
And if you're able to love when all's said and done
Then I swear we'll all be fine

Угроза

Когда-нибудь, в этом тёмном месте, кто-то шагнёт к свету
И покажет всем, кто ты на самом деле.

Почему я тот, кто продолжает бежать?
Почему я окружён тенями своих сомнений?
Я ищу хоть какое-то утешение,
Но я человек, у которого нет света, чтобы вывести меня.

Почему я должен бежать, почему я должен прятаться?
Я лучше буду жить в аду, чем никогда не жить, не имея, что рассказать.

Так что, когда ты останешься одна, сжимая в объятиях лишь свою подушку,
Знай, что нет причин бояться,
Потому что, если они погасят солнце, и твоя кровь превратится в прах,
Я последую за тобой в могилу.

Угроза, монстр, то, что преследует тебя в снах,
Кошмар, моё утешение.
Я буду питаться всеми твоими слезами.
Я не знаю, за кого ты меня принимаешь.

Почему я должен бежать, почему я должен прятаться?
Я лучше буду жить в аду, чем никогда не жить в одиночестве.

Так что, когда ты останешься одна, сжимая в объятиях лишь свою подушку,
Знай, что нет причин бояться,
Потому что, если они погасят солнце, и твоя кровь превратится в прах,
Я последую за тобой в могилу.

Так что, когда ты будешь разбита и сломлена, без кого-то, за кого можно держаться,
Просто знай, я всегда буду рядом, позади тебя.
И если ты сможешь любить, когда всё сказано и сделано,
Тогда, клянусь, всё будет хорошо.

Это не будет моим последним вздохом.
Ты не можешь отнять у меня жизнь.
Ты просто никчёмная,
Ни на что не годная сука, ни на что не годная сука.

Почему я должен бежать, почему я должен прятаться?
Я лучше буду жить в аду, чем никогда не жить в одиночестве.

Так что, когда ты останешься одна, сжимая в объятиях лишь свою подушку,
Знай, что нет причин бояться,
Потому что, если они погасят солнце, и твоя кровь превратится в прах,
Я последую за тобой в могилу.

Так что, когда ты будешь разбита и сломлена, без кого-то, за кого можно держаться,
Просто знай, я всегда буду рядом, позади тебя.
И если ты сможешь любить, когда всё сказано и сделано,
Тогда, клянусь, всё будет хорошо.