There Will Be No Christmas - Crown the Empire traduction en allemand

There Will Be No Christmas

Sometimes I wish we'd never spoken
Sometimes I wish we never met
Sometimes I wish our love had never had a chance to start and
Sometimes I wish I had you back
I wish this love ended in Autumn.
That way it'd float off with the breeze.
Instead at the start of December, I'm all alone and colder than I've ever been.
And since you left
There will be no Christmas
At least not for me.
This year I'm all alone waiting for the spring.
There will be no Christmas, no Santa, no sleigh, but I hope you know.
That through it all.
I still wish you a happy holiday
(There will be no Christmas)
I wish you a happy holiday
(There will be no Christmas)
I wish you a happy holiday
(There will be no Christmas)
I wish you a happy holiday
There will be no Christmas
At least not for me.
This year I'm all alone
Waiting for the spring.
There will be no Christmas, no Santa, no sleigh, but I hope you know.
That through it all.
I still wish you a happy holiday

Es wird kein Weihnachten geben

Manchmal wünschte ich, wir hätten nie gesprochen
Manchmal wünschte ich, wir wären uns nie begegnet
Manchmal wünschte ich, unsere Liebe hätte nie eine Chance gehabt zu beginnen und
Manchmal wünschte ich, ich hätte dich zurück
Ich wünschte, diese Liebe wäre im Herbst geendet.
Dann wäre sie mit der Brise davongeschwebt.
Stattdessen bin ich Anfang Dezember ganz allein und mir ist kälter als je zuvor.
Und seit du gegangen bist
Wird es kein Weihnachten geben
Zumindest nicht für mich.
Dieses Jahr bin ich ganz allein und warte auf den Frühling.
Es wird kein Weihnachten geben, keinen Weihnachtsmann, keinen Schlitten, aber ich hoffe, du weißt.
Dass trotz allem.
Ich wünsche dir trotzdem frohe Feiertage
(Es wird kein Weihnachten geben)
Ich wünsche dir frohe Feiertage
(Es wird kein Weihnachten geben)
Ich wünsche dir frohe Feiertage
(Es wird kein Weihnachten geben)
Ich wünsche dir frohe Feiertage
Es wird kein Weihnachten geben
Zumindest nicht für mich.
Dieses Jahr bin ich ganz allein
Und warte auf den Frühling.
Es wird kein Weihnachten geben, keinen Weihnachtsmann, keinen Schlitten, aber ich hoffe, du weißt.
Dass trotz allem.
Ich wünsche dir trotzdem frohe Feiertage