En el Momento - Cru , Matre traduction en allemand

En el Momento

Mi voz es mi instrumento
Vivo en este momento
Digo todo lo que siento
Y así vivo contento

La vida me sonrie, otro dia arranca
Con un flow bacán que espanta la parca
Conexion mundial, somos dos barcos sin anclas
Que llegan a tu puerto desplegando estas rimas
Y si no estás despierto, baldazo de agua fría encima
Hay que activar no vacilar, llegó la hora, si no tu don se evapora
Se evapora ahí va a llorarte de lejos
Diciendo no lo hiciste por tantos falsos complejos
Así me expreso, libre es inmenso
El amor por este rap, casi que en nada más pienso

Más vale estar así colgado en mi selva
Que programado pa′ enfermar en tus celdas
Ando con la clika, te invito a conocerla
Pibes que alto vibran y principios conservan

Mi voz es mi instrumento
Vivo en este momento
Digo todo lo que siento
Y así vivo contento

Los caminos de la vida like a river gotta flow
Los pensamientos y personas come and then they go
But when you're feeling lost en el laberinto
Respira y escucha tus instintos
Suenan los parlantes y me late el corazón
I don′t wanna vida sin música el sazón
Tierra, agua, aire, fuego
Sale el sol y la luna luego

Más vale estar así colgado en mi selva
Que programado pa' enfermar en tus celdas
Ando con la clika, te invito a conocerla
Pibes que alto vibran y principios conservan

Boom fiya, burnin down la casa
Maximiliano with his hands en la masa (que?)
En las Americas, put me in a plaza
Gimme 5 minutes, get it hotta than a brasa

Vivo like a student, ojos abiertos
Yeah I write, but I light up en los conciertos
If the timing isn't right, take a hike
If you′re spreading bad vibes, keep em on the outside

Pa fuera pa fuera, no existe otra manera
Lo malo exhalo, inhalo vibras que me llenan
Pies en la tierra, mi menta se pasea en el cosmos, si no la encuentro estoy al horno
Te hablo de paz, no mucho más me hace falta
Voy camino hacia mar con panes y una palta
Equilibrar estos jodidos vaivenes
En busca de la verdad, no sólo en lo que conviene
Puede que avance o frene, puede que suba o baje
Puede que rime por rimar o traigo mensaje
Pude aprender de sus golpes, también de sus masajes
Nunca olvidando que la vida es un viaje

Mi voz es mi instrumento
Vivo en este momento
Digo todo lo que siento
Y así vivo contento

En el momento invento, atento al viento del tempo que sube y surge adentro
Me llama y yo entro, rumbo al centro
Enfrento guardianes de la puerta del templo
No miento, les cuento porque yo he vuelto
Pa reclamar el don y su tesoro completo
Esto es mi derecho, abrir mi propio pecho
Y crear un nuevo universo con lo que encuentro
Encuentro el trono y me siento, el creador está despierto
Dame un pedazo de pan y lo convierto
En banquetes pa mi gente fácilmente lo aumento
Mi ciudad tiene sed, quiere beber
Por favor escuchen bien lo que cae en el techo
Lluvia de la mente aliviando al desierto
Agua fresca, nuevos pensamientos
Nacimos pa crear, lo sentimos en los huesos
Y cada día renacer es el proyecto
Mi fuente de poder es un río de dialectos
Hago lo que vine a hacer y así vivo contento

Mi voz es mi instrumento
Vivo en este momento
Digo todo lo que siento
Y así vivo contento

Im Moment

Meine Stimme ist mein Instrument
Ich lebe in diesem Moment
Ich sage alles, was ich fühle
Und so lebe ich zufrieden

Das Leben lächelt mir zu, ein weiterer Tag beginnt
Mit einem coolen Flow, der den Tod verscheucht
Weltweite Verbindung, wir sind zwei Schiffe ohne Anker
Die in deinem Hafen ankommen und diese Reime entfalten
Und wenn du nicht wach bist, ein Eimer kaltes Wasser drüber
Man muss aktiv werden, nicht zögern, die Zeit ist gekommen, sonst verfliegt deine Gabe
Sie verfliegt und wird dir aus der Ferne nachtrauern
Sagend, du hast es wegen so vieler falscher Komplexe nicht getan
So drücke ich mich aus, frei, es ist immens
Die Liebe zu diesem Rap, ich denke fast an nichts anderes

Besser so in meinem Dschungel abhängen
Als programmiert, um in deinen Zellen krank zu werden
Ich bin mit der Clique unterwegs, ich lade dich ein, sie kennenzulernen
Jungs, die hoch schwingen und Prinzipien bewahren

Meine Stimme ist mein Instrument
Ich lebe in diesem Moment
Ich sage alles, was ich fühle
Und so lebe ich zufrieden

Die Wege des Lebens like a river gotta flow
Gedanken und Menschen come and then they go
But when you're feeling lost im Labyrinth
Atme und höre auf deine Instinkte
Die Lautsprecher dröhnen und mein Herz schlägt
I don't wanna Leben ohne Musik, die Würze
Erde, Wasser, Luft, Feuer
Die Sonne geht auf und der Mond danach

Besser so in meinem Dschungel abhängen
Als programmiert, um in deinen Zellen krank zu werden
Ich bin mit der Clique unterwegs, ich lade dich ein, sie kennenzulernen
Jungs, die hoch schwingen und Prinzipien bewahren

Boom fiya, burnin down das Haus
Maximiliano with his hands im Teig (was?)
In den Amerikas, put me in a plaza
Gimme 5 minutes, get it hotta than eine Glut

Ich lebe like a student, Augen offen
Yeah I write, but I light up bei den Konzerten
If the timing isn't right, take a hike
If you're spreading bad vibes, keep em on the outside

Raus, raus, es gibt keinen anderen Weg
Das Schlechte atme ich aus, ich atme Vibes ein, die mich erfüllen
Füße auf der Erde, mein Geist wandert im Kosmos, wenn ich ihn nicht finde, bin ich erledigt
Ich spreche zu dir von Frieden, nicht viel mehr brauche ich
Ich gehe Richtung Meer mit Broten und einer Avocado
Dieses verdammte Auf und Ab ausbalancieren
Auf der Suche nach der Wahrheit, nicht nur in dem, was passt
Vielleicht gehe ich vorwärts oder bremse, vielleicht steige ich auf oder ab
Vielleicht reime ich um des Reimens willen oder ich bringe eine Botschaft
Ich konnte von ihren Schlägen lernen, auch von ihren Massagen
Nie vergessend, dass das Leben eine Reise ist

Meine Stimme ist mein Instrument
Ich lebe in diesem Moment
Ich sage alles, was ich fühle
Und so lebe ich zufrieden

Im Moment erfinde ich, achtsam auf den Wind des Tempos, das steigt und innen entsteht
Es ruft mich und ich trete ein, Richtung Zentrum
Ich stelle mich den Wächtern am Tor des Tempels
Ich lüge nicht, ich erzähle euch, warum ich zurückgekehrt bin
Um die Gabe und ihren vollständigen Schatz zurückzufordern
Das ist mein Recht, meine eigene Brust zu öffnen
Und ein neues Universum zu erschaffen mit dem, was ich finde
Ich finde den Thron und setze mich, der Schöpfer ist erwacht
Gib mir ein Stück Brot und ich verwandle es
In Bankette für meine Leute, leicht vermehre ich es
Meine Stadt hat Durst, sie will trinken
Bitte hört gut zu, was auf das Dach fällt
Regen des Geistes, der die Wüste lindert
Frisches Wasser, neue Gedanken
Wir wurden geboren, um zu erschaffen, wir fühlen es in den Knochen
Und jeden Tag wiedergeboren zu werden, ist das Projekt
Meine Kraftquelle ist ein Fluss von Dialekten
Ich tue, wofür ich herkam, und so lebe ich zufrieden

Meine Stimme ist mein Instrument
Ich lebe in diesem Moment
Ich sage alles, was ich fühle
Und so lebe ich zufrieden