Paroles et traduction Cru - Just Another Case

Just Another Case

Uhh, Once upon a time, let's see if I remember
Back in January
Nah, chill... it was December
True... cuz that's when L started his bid
Partied through the New Year
January third he slid
Up until then, yo, L had it swell
Called him Sweet Pea like his name was Pernell
He did the job, money came with ease
Blowing outta town, moving bricks and ki's
Him and his chick, in forty-G rides
Holding down fort like they Bonnie N Clyde
Luxury cars of all makes and models
New outfits everyday, downin' champagne by the bottle
Glass in the air (air)
Toast to my team (team)
Toast to my cream and the scotties that beam
While others fiend, I'm abouts da beamer
Think about your girl, just say what (Say what!), I'm a dreamer
Called up CRU
Yo, they probably in the studio
Phil Collins in the background
(Su-Su-Sudio)

Now this ain't funny, so don't you dare laugh
Just another case about the wrong path

(Where's my chick?) Sent her on a mission
Hope she ain't slip... on that pickup
Yo, who dis on my flip
What! My cash and he fucked her wit dat A
Me and Mitch rollin' over there quick fast
Rolled up on the spot, (It's that kid Uzi Ed)
He took me for my paper so just call him Uzi Dead!
Used to run epps wit him back in the day
Mitch popped the trunk
Passed the German AK
You dirty rat! I'm bout to bless that ass
Better take cover from the rat-tat-tat-tat
Uzi Ed, ain't have a vest, three to the chest, Ed got blessed
L got life, Ed got death
Honey took the money and she slid to the left
Back in the day I told L she was shady
Now she in Cali about to have Ed's baby

Now this ain't funny, so don't you dare laugh
Just another case about the wrong path

Yo, what's the word, kid?!
Tell you bout a brother named Sid
Got work release after doing a 3-to-life bid
Cause of drug logic
Shouldn't touch it
Now out to budget
With a movie star chick from outta Edenwald Projects
Nice job, took prison camp drives
While he promised up and down to live a civilized lifestyle
The seat off the brow was soon on garment
Both worked
Got themselves a two-bedroom apartment
Great statement, without delayment, away and went
Saved to get a house on one of them low down payments
But an idea concocted his stock
Why don't we try and turn this money over on the drug tip
So he gave his man a shriek and excitement
Didn't know his peeps were under secret indictment
Sick of the path that'll get you hung by the neck
Sent him back up north to do a super long stretch again
Black folk, you know the half, don't laugh, it's...

Just another case about the wrong path

Well, this ain't funny, so don't you dare laugh
It's just another case about the wrong path

Просто ещё один случай

Ух, давным-давно, дай-ка вспомнить...
В январе...
Не, погоди... это было в декабре.
Точно... ведь именно тогда Эл сел.
Тусовались до Нового года,
третьего января он слился.
До тех пор, знаешь, у Эла всё было сладко.
Звали его Сладкий Горошек, будто он Пернелл.
Он делал дело, деньги текли рекой,
мотался из города, перевозил кирпичи и киллограммы.
Он и его цыпочка, на тачках 40-G,
держали оборону, как Бонни и Клайд.
Шикарные машины всех марок и моделей,
новые шмотки каждый день, шампанское рекой.
Бокал в воздух! (в воздух!)
Тост за мою команду! (команду!)
За бабки и за пушки, что блестят,
пока другие косят бабло, я про Биммер думаю.
Подумай о своей подруге, скажи, что (скажи, что!) я мечтатель.
Позвонил ребятам из CRU,
Они, небось, на студии зависают.
Фил Коллинз на фоне играет.
(Сту-Сту-Студия)

Сейчас будет не до смеха, так что не вздумай ржать.
Просто ещё один случай о том, как не надо жить.

(Где моя цыпочка?) Отправил её на дело,
надеюсь, она не облажалась... с той доставкой.
Йо, кто это на моём телефоне?
Что! Мои бабки! Да он ещё и её поимел, урод!
Мы с Митчем тут же рванули туда,
подкатили к месту, (Это же этот сопляк, Узи Эд!)
Он решил с меня бабла срубить, ну зовите его теперь Узи Труп!
Раньше экстази с ним толкали,
Митч багажник хлопнул,
протянул немецкий калаш.
Гнида! Сейчас получишь!
Прячься от моего "та-та-та-та"!
У Узи Эда жилетки не было, три пули в грудь, Эд благословенье получил.
Элу пожизненное, Эду - смертная казнь.
Цыпочка бабки прикарманила и свалила налево.
Я ж говорил Элу, что она мутная,
а теперь она в Калифорнии, от Эда рожать собралась.

Сейчас будет не до смеха, так что не вздумай ржать.
Просто ещё один случай о том, как не надо жить.

Йо, как делишки, парень?!
Расскажу тебе про одного братана, Сида звали.
Вышел по УДО, отсидев 3 года из пожизненного.
Наркотики - это зло.
Нельзя их трогать.
Теперь вот на свободе,
с девчонкой-кинозвездой из Иденвальд Проекта.
Хорошая работа, на зоне тачки гонял,
хотя клялся и божился, что будет жить честно.
Но вскоре опять за старое взялся,
оба работали,
сняли квартирку двухкомнатную.
Неплохо устроились, не откладывая в долгий ящик,
копили на дом, хотели в рассрочку взять.
Но одна идейка засела у него в голове,
а не попробовать ли нам на наркоте деньжат срубить?
Он позвонил своему корешу, весь в предвкушении,
не зная, что на его дружков уже дело шьют.
Надоело ему по этой дорожке ходить, которая к петле ведёт,
отправили его обратно на север, на долгие-долгие годы.
Братан, ты и сам всё знаешь, не смейся, это...

Просто ещё один случай о том, как не надо жить.

Сейчас будет не до смеха, так что не вздумай ржать.
Это просто ещё один случай о том, как не надо жить.