The Hawthorn - Cruachan traduction en allemand

The Hawthorn

In darkest night, in witching night
Among the hawthorn-o
When the moon has come to Earth
The shepherd tends his flock

A babe in arms, the innocent cry
Among the hawthorn-o
Fire is burning in the sky
The shepherd tends his flock

Oh youthful maid of truthful staid
Among the hawthorn-o
Tears are offered willingly to
The shepherd and his flock

The veil of death, a pauper's mask
Among the hawthorn-o
A solemn task must now transpire
The shepherd tends his flock

God is lost, love is lost
Among the hawthorn-o
The dank of time pervades the air
The shepherd tends his flock

An ancient wind disturbs the leaves
Among the hawthorn-o
There is a presence in the air
The shepherd tends his flock

A church bell peals, a branch cast forth
Among the hawthorn-o
Christ shall not receive this soul
The shepherd tends his flock

Into the ground, into the earth
Among the hawthorn-o
Life breeds life, death brings life to
The shepherd and his flock
The shepherd and his flock
The shepherd and his flock

Der Weißdorn

In dunkelster Nacht, in Hexennacht
Beim Weißdorn-o
Wenn der Mond zur Erde gekommen ist
Hütet der Hirte seine Herde

Ein Kind im Arm, der unschuldige Schrei
Beim Weißdorn-o
Feuer brennt am Himmel
Hütet der Hirte seine Herde

Oh junge Maid von treuer Art
Beim Weißdorn-o
Tränen werden dargebracht willig
Dem Hirten und seiner Herde

Der Schleier des Todes, Maske eines Bettlers
Beim Weißdorn-o
Eine ernste Pflicht muss nun geschehen
Hütet der Hirte seine Herde

Gott ist verloren, Liebe ist verloren
Beim Weißdorn-o
Der Mief der Zeit durchdringt die Luft
Hütet der Hirte seine Herde

Ein alter Wind bewegt die Blätter
Beim Weißdorn-o
Es liegt eine Präsenz in der Luft
Hütet der Hirte seine Herde

Eine Kirchenglocke läutet, ein Ast fällt herab
Beim Weißdorn-o
Christus wird diese Seele nicht empfangen
Hütet der Hirte seine Herde

In den Grund, in die Erde
Beim Weißdorn-o
Leben zeugt Leben, Tod bringt Leben
Dem Hirten und seiner Herde
Dem Hirten und seiner Herde
Dem Hirten und seiner Herde