Paroles et traduction Crucial Conflict - Just Getting My Money

Just Getting My Money

Hook:

Just getting my money
All the girls in the world wanna ride wit me
Just getting my money
I'm a Chi-town playa can't you see
Just getting my money
Mack all the way what can I say
Just getting my money
I'm the prince of the funk
And it sounds this way

Verse 1: Cold Hard, Kilo

Introducing myself as the chief-king Cold Hard
Looking cold like the blow
Of windsmoke like a bodyguard
Slick as the slickest
Slicker you can thinka
Screw me ya goofy trick
And then I'll switch ya
Got me all hot when haters be at me
Tryin' ta kick off something cause I be jazzy
But I don't trip at all, I keep on macking
Sit back relax as my ends keep on stacking

(Kilo)

Check it out I strut
Peeping all the good butts
Can I get it on you can have a cut
Of a potent raw dope party
That have you peeped in one hit
Of the key to mack, have you freaking
Straight game from the Chi-town
The fly town, stop fighting all you fat girls
I'ma thousand grammes so act clown
Playas hated looking faded
Ain't that funny, dummy,
Yo girl be giving up the money

Hook

Verse 2: Neverless

Brothers like me you know I have ta ball a bit
Out wit the Conflict and you know we runnin' it
My fellas told me there's a gang hanging on the road
Rolling down the window macking on these 3-0-4's
They creeping peeping to the game but they all the same
Rolling round wid me this trying ta get up in yo brain
But I maintain mine, and I gotta claim mine
Running wid them renegades stepping in between lines
We rolling up the vibes, stepping in the 9-5
Kilo, Cold Hard and the Never wid the Wild Style
Freaks in Deca-T Westside and Chi-Town the best
Cause we westbound put 2 up on ya chest now
Bow down, bow-wow yo yippee-yay
Crucial Conflict's got 'em in the barn smoking on hay
But still it's on to the break a dawn, dawn of the day
As I chill wid the Conflict, just getting my money!

Hook

Verse 3: WildStyle

Straight for the hood I be live 4-5 by my side
As I ride on the funky track bumpin' yo back
In the 'Lac we be like snicking a mix like this
Every single day when I play my way
Cause it ain't no thing for me ta just chill
Got my money in my pocket everything is real
Who is me? What is me? Could you be like me?
Creepin' it's the weekend and I'll be sneaking
Bass penetrate my chest when I'm off the cess-sime
Ya see the mack make it easy,
All a y'all freaks we can party all night
Throw ya hands in the s-k-y put 'em up high
Sweet, beet, good enough ta eat,
Get ya champagne glasses drink is on me
To all you MCs, playas indeed, it's the wicked WildStyle
And I'd like ta say peace

Hook (til' fade)

Просто получаю свои деньги

Припев:

Просто получаю свои деньги
Все девчонки в мире хотят кататься со мной
Просто получаю свои деньги
Я чикагский игрок, разве ты не видишь?
Просто получаю свои деньги
Мачо до мозга костей, что я могу сказать?
Просто получаю свои деньги
Я принц фанка
И это звучит вот так

Куплет 1: Cold Hard, Kilo

Представляюсь, главный король Cold Hard
Выгляжу холодно, как дуновение
Ветреного дыма, словно телохранитель
Крутой, как самый крутой,
Круче, чем ты можешь представить,
Обмани меня, глупышка,
И я тебя проучу.
Меня бесит, когда хейтеры на меня нападают,
Пытаются что-то начать, потому что я стильный.
Но я не парюсь вообще, продолжаю соблазнять,
Откидываюсь назад и расслабляюсь, пока мои деньги копятся.

(Kilo)

Зацени, я вышагиваю,
Разглядываю все классные попки.
Могу ли я получить это? Ты можешь получить свою долю
От мощной, настоящей, наркотической вечеринки,
Которая заставит тебя вникнуть с одного раза
В ключ к соблазнению, заставит тебя психовать.
Чистая игра из Чикаго,
Стильного города, перестаньте бороться, все вы, толстушки.
Я тысяча грамм, так что ведите себя как клоуны.
Неудачники выглядят увядшими,
Не правда ли забавно, дурачок?
Твоя девушка отдает мне деньги.

Припев

Куплет 2: Neverless

Братья, подобные мне, вы знаете, я должен немного покутить.
С Conflict, и вы знаете, мы рулим.
Мои парни сказали мне, что на дороге тусуется банда.
Опускаю окно, кадрю этих красоток.
Они крадутся, подглядывают за игрой, но все они одинаковые.
Катаются со мной, пытаясь забраться к тебе в голову.
Но я сохраняю свой рассудок и должен заявить о своих правах.
Бегу с этими отступниками, шагая между строк.
Мы накаляем обстановку, вступая в 9-5.
Kilo, Cold Hard и Never с Wild Style.
Чудачки в Deca-T, Westside и Чикаго - лучшие,
Потому что мы направляемся на запад, показываем вам два пальца.
Кланяйтесь, гав-гав, йо-хо-хо.
Crucial Conflict загнали их в сарай, курить сено.
Но все еще продолжаем до рассвета, рассвета дня,
Пока я отдыхаю с Conflict, просто получаю свои деньги!

Припев

Куплет 3: WildStyle

Прямо из гетто, я живу, 45-й рядом со мной,
Пока я качу по фанковому треку, качая твою спину.
В тачке мы словно миксуем что-то вроде этого
Каждый божий день, когда я играю по-своему,
Потому что для меня не проблема просто расслабиться.
У меня деньги в кармане, все по-настоящему.
Кто я? Что я? Можешь ли ты быть как я?
Крадусь, это выходные, и я буду пробираться.
Бас пронизывает мою грудь, когда я отрываюсь.
Видишь, мачо делает это легко.
Все вы, красотки, мы можем тусоваться всю ночь.
Поднимите руки в небо, поднимите их высоко.
Сладкая, сочная, достаточно хорошая, чтобы съесть.
Берите бокалы с шампанским, выпивка за мой счет.
Всем вам, MC, настоящим игрокам, это злобный WildStyle.
И я хотел бы сказать: мир.

Припев (до затухания)