Paroles et traduction Crucial Star feat. Bob James & Mayson The Soul - 꿈을 파는 가게

꿈을 파는 가게

먼지가 수북이 덮인 주인 없는 dreams
이 모든 꿈들은 예약되어있었지
수많은 스케치북 아니면 일기장 안에
그들은 겁내지 않고 미래를 담았네
하지만 이젠 그저 경쟁할 뿐
목적지가 없는 기차에 올라 탄 듯
스쳐 가는 풍경에 감탄한다 해도 절대
기차 문밖을 떠나 풍경에 섞일 순 없네
이젠 닫으려 해 이 작은 구멍가게를
수많은 대형마트를 당해낼 수가 없거든
근사하게 포장된 직업들이 나열된
모습에 전부 사로잡혀갔지 단번에
골동품만 파는 가게지 그들의 눈엔
알아보기도 전에 웃으며 가슴에 묻네
돈 되는 길을 선택하라고 배웠기 때문에
그것이 옳은 삶이라 배웠기 때문에
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
No i won't give up
No i won't give up
수백 번 맘속에서만 뱉었던 이 말
No i won't give up
No i won't give up
작은 희망이라도 있다면
Please take my hand take my hand
몇 년 전 한 동창 친구의 연락은
마치 꿈을 파는 가게 앞의 손님 같았어
좋은 점술 받아 명문대에 입학했다고
하지만 지금 삶이 전혀 행복하진 않다고
부모님은 아들이 참 자랑스럽겠지
그 녀석은 여전히 삶이 괴롭겠지
돌아갔겠지 외롭게 문 앞을 서성거리다
취미로 삼는 게 더 나을 거란 혼잣말
We only live once 인생은 짧아
후회하는 삶은 이미 버려진 과거와도 같아
꿈이 없는 삶에 미래란 건 존재하지 않아
부디 용길 내 지금 이 현재를 잡아
너의 역할은 누가 정해주지 않아
신이 정해놓은 것일 뿐 우린 그걸 찾아
오직 내가 내 삶의 온전한 주인이 돼야해
기회는 잡혀 삶을 진심으로 대할 때
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
맘 속은 one way 세상은 "no way"
결국엔 아무도 들어가지 못해
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
발길이 끊어진 꿈을 파는 가게
No i won't give up
No i won't give up
수백 번 맘속에서만 뱉었던 이 말
No i won't give up
No i won't give up
작은 희망이라도 있다면
Please take my hand take my hand

Магазинчик грез

Пылью покрытые, ничьи мечты,
Все эти грезы были забронированы,
В бесчисленных альбомах или дневниках,
Они бесстрашно рисовали будущее.
Но теперь лишь соревнуются,
Словно в поезд без пункта назначения сели,
Даже если пейзажами мелькающими восхищаются, никогда
Из поезда не выйдут, с пейзажем не сольются.
Хочу закрыть этот маленький магазинчик,
С огромными супермаркетами не справиться,
С красиво упакованными профессиями, выстроенными в ряд,
Всех сразу пленили этим.
В их глазах это лавка древностей,
Даже не разобравшись, с улыбкой в сердце хоронят,
Потому что учили выбирать прибыльный путь,
Потому что учили, что это правильная жизнь.
В душе one way, мир говорит "no way",
В итоге никто не войдет
В заброшенный магазинчик грез,
В заброшенный магазинчик грез.
В душе one way, мир говорит "no way",
В итоге никто не войдет
В заброшенный магазинчик грез,
В заброшенный магазинчик грез.
Нет, я не сдамся,
Нет, я не сдамся,
Сотни раз в душе прошептанные слова.
Нет, я не сдамся,
Нет, я не сдамся,
Если есть хоть маленькая надежда,
Пожалуйста, возьми мою руку, возьми мою руку.
Звонок одного одноклассника несколько лет назад
Был как посетитель у магазинчика грез.
Сказал, что благодаря хорошему гаданию поступил в престижный университет,
Но сейчас совсем не счастлив.
Родители, наверное, гордятся сыном,
А он все еще мучается,
Вернулся, одиноко бродил у входа,
Пробормотал, что лучше бы это было хобби.
Мы живем лишь раз, жизнь коротка,
Жизнь, полная сожалений, подобна заброшенному прошлому.
В жизни без мечты нет будущего,
Прошу, наберись смелости, ухватись за настоящее.
Твою роль никто не определяет,
Её определил Бог, мы лишь ищем её.
Только я могу быть полноправным хозяином своей жизни,
Шанс появляется, когда относишься к жизни искренне.
В душе one way, мир говорит "no way",
В итоге никто не войдет
В заброшенный магазинчик грез,
В заброшенный магазинчик грез.
В душе one way, мир говорит "no way",
В итоге никто не войдет
В заброшенный магазинчик грез,
В заброшенный магазинчик грез.
Нет, я не сдамся,
Нет, я не сдамся,
Сотни раз в душе прошептанные слова.
Нет, я не сдамся,
Нет, я не сдамся,
Если есть хоть маленькая надежда,
Пожалуйста, возьми мою руку, возьми мою руку.