Paroles et traduction Crucial Star - Seize The Day

Seize The Day

모든 사람들의 출발이 같진 않지
어떤 랩퍼들은 노력이 다인줄 알지
나 역시도
그냥 하면 된다했어 hustle
하지만 주변을 보니
내 친구들은 전부
꿈이 있어도 어쩔 수 없는듯 해 보여
꿈을 갖는 게 꿈인 사람들이 대부분
돈이 없으면 그 이유로
공부를 해야하지
돈이 많은 집안은
그 이유로 해야하지
환경이 사람을 바꾼단 말에 동의해
난 뭐를 적어야 될 지 헷갈려 종이에
꿈을 가지라 했지 나의 삶을 증거로
근데 난 중요한걸 놓쳤네
우린 다 다른걸
죽은 몽상가들의 사회 속 희생양
오늘의 감정에 충실하기엔 이미 다
두꺼운 철창 속에 갖혀있는걸
상자 속 아닌 감방 속의 젊음인걸

Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
Neil Perry
그는 오늘에 충실하기 위해
방아쇨 당겼네

소중함은 사라진 후에야 깨닫네
지금도 많은 수험생들이 자살해
그들의 부모님들은 어떤 마음일까 지금
날 믿어 가장 중요한 건
딸을 향한 믿음 아들을 향한 믿음
개척한 자의 조언을 귀담아 들을 필요는
있지만 절대 다른 길은 없단 말은 씹어
남들이 갔던 길을 따라가면
뭔가 있을거라는 말은 lie
흑인들은 자유를 위해서 싸웠고
우린 꿈의 자유를 위해서 한발 더
가야지 그게 내가 행하려는 음악
내가 생각하는 한국 힙합
영혼도 없는 소설만 늘어놓는
랩퍼들은 그만 닥쳐
난 니가 많은 걸 느꼈으면 해
나의 노래 안에서

Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
그는 오늘에 충실하기 위해
방아쇨 당겼네

아무런 자격도 없지 나는
아무런 자격도 없지 나는
너의 고통을 대체 누가 알어
너의 고통을 대체 누가 알어
아무런 자격도 없지 나는
아무런 자격도 없지 나는
다만 그저 노래할뿐
부정보단 희망을 노래할뿐

Seize The Day

We didn't all start the same
Some rappers may think that our striving is a shame
Me too
I tried to simply hustle
But when I look around
All my friends
They seem to have dreams but can't help but pretend
To dream a dream is their aspiration
If poor, it's given as the explanation
You need to study
In rich homes, it's why
It's their duty
I agree with the saying that environment shapes a person
Confused about what to write, so my pen is on pause
Chase your dreams, my life is proof
But I missed something important
We are all different
Aspiring victims in a society of dead visionaries
To be true to today's feelings
Already in thick, iron bars
Not in a box, but youth in cells

Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
Neil Perry
He was true to today
Pulled the trigger

We realize value after it's gone
So many students still commit suicide now
How must their parents feel right now?
Trust me, what matters most
Faith in your daughter, faith in your son
Listen to advice from trailblazers
But never swallow that there's only one route
If you take the path that others have gone down
The idea that something will come of it is a lie
Black people have fought for freedom
And for the freedom to dream, we must go a step further
That's what I aim to do with my music
Korean hip hop as I see it
Rappers who just churn out lifeless stories
Shut the hell up
I want you to feel something real
In my songs

Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
Neil Perry
Seize the day
He was true to today
Pulled the trigger

I have no credentials
I have no credentials
Who can know your pain?
Who can know your pain?
I have no credentials
I have no credentials
I just sing
I just sing hope over wealth