Paroles et traduction Crucial Star - Cigarette

Cigarette

넌 내가 담배를 끊은 줄 알고 있어
너와 있을 땐 절대 피우지 않았네
너가 냄새를 싫어하기도 했었고
전부 다 맞추고 싶었어 너한테
하지만 혼자 있을 때면 태연히
너무도 많은 담배들을 태웠지
완전히 다른 사람이 된 것 같이
너의 기억을 재떨이에 털었지
왜냐면 나는 너를
지우는 중이니까
너무도 큰 이별을
앞두고 있어서 그래
넌 모르지만
내 속이 얼마나 썩어들어가는지는
그다지 중요치 않았어 나한텐
너에게 건넬 말들을 계속 생각해
두 번째 담배에다 불을 붙이며
하지만 그 어떤 단어도 문장도
상처를 주지 않을 수는 없기에
완전히 다른 사람이 된 것 같이
우리 추억을 재떨이에 털었지
왜냐면 나는 너를
지우는 중이니까
너무도 너무도 너무도 큰 이별을
앞두고 있어서 그래
넌 모르지만
나 혼자 이별을 준비해서 미안해
변함없이 행복한 척 연기하는 게
정말 더이상은 못하겠어서 그래
너는 거짓말을 제일 싫어하는데
난 참 완벽하게도 숨겼던 거야
담배도 이별도
나 같은 놈을 사랑하게 해서 정말 미안해

Cigarette

You think I quit cause I'm missing you
I never smoked with you around
You hated the smell of it too
I try my best to match your every sound
But when I'm all alone, I light up fine
So many cigarettes too many times
Like I'm someone else, I'm flicking ashes
Into an ashtray with memories of you
'Cause I'm erasing you
From the image of me
The heartache is too real
And it's killing me
You don't know, though
How much this is rotting me
It doesn't matter much to me
I keep on thinking of the words to say
As I burn another cigarette halfway
But no words, no sentences
Can do this without consequence
Like I'm someone else, I'm flicking ashes
Into an ashtray with memories of us
'Cause I'm erasing you
From the image of us
The heartache is too much, the heartache is much too much
And it's killing me
You don't know, though
I'm sorry that I made you the bad guy
I just can't pretend to be happy anymore
It's killing me to lie
You hate liars the most
I hid it so well, if only you know
The cigarettes, I'm quitting you
I'm so, so, so sorry that you loved someone like me