Paroles et traduction Crucial Star - It's a Different Thing to Love Her and Make Her Happy (feat. jeebanoff)

It's a Different Thing to Love Her and Make Her Happy (feat. jeebanoff)

사랑이 어떻게 마음만으로 가능해
그건 영화에서나 나오는 얘기지
현실이 문 앞에 닥쳐와있어
나는 열어줄 수밖에
널 데려가게 냅뒀네
나는 그런 것관 안 어울려
그런 동화같은 사랑 얘기완
가진 게 너무도 없어서
머나 먼 미래를 약속했지만
사람은 절대로 안 변해
너가 아름답다는 사실처럼
나는 구제불능이야
그녀를 사랑하는 것과
행복하게 해주는 것은
별개야 개야 개야
별개야 개야 개야 아
별개야 개야 개야 아 아
아무 말도 하지 마요
나는 어쩔 수 없어
다른 사람 찾아 가요
내겐 아무 것도 없어
행복하길 바란다고
말할 자격도 없어
시계만 또 바라봐요
시간이 약이라 해서
얼마나 더 사랑한다 해야
그대 맘에 날 들일까요
내가 뒤로 좀 물러서야
그제서야 웃음 짓네요
사실 난 사랑에 서툴러서
모두가 항상 아파하죠
왜 자꾸만 나는 그대의 맘 속이
궁금해서 미치겠죠
이게 아닌가요
그댈 얻는 방법이 진실된 사랑이
내가 틀린거죠
멍청해 보이나요 알려줄 순 없나요
오늘 역시 입을 꾹 다문 당신이죠
그것 마저 좋아요
애처롭단 표정으로 날 쳐다보죠
그 모든 게 다 좋아요
그녀를 사랑하는 것과
행복하게 해주는 것은
별개야 개야 개야
별개야 개야 개야 아
별개야 개야 개야 아 아
아무 말도 하지 마요
나는 어쩔 수 없어
다른 사람 찾아 가요
내겐 아무 것도 없어
행복하길 바란다고
말할 자격도 없어
시계만 또 봐
시간이 약이라 해서

Любить её и делать её счастливой – разные вещи (feat. jeebanoff)

Разве любовь возможна только чувствами?
Это лишь в кино показывают,
Реальность стучится в дверь,
И я вынужден открыть,
Позволил тебе уйти.
Мне не подходит всё это,
Эти сказочные истории любви.
У меня так мало всего,
Что я обещал тебе далёкое будущее,
Но люди не меняются,
Так же, как и твоя красота неизменна.
Я неисправим.
Любить тебя и
Делать тебя счастливой –
Разные вещи, совсем разные.
Разные вещи, совсем разные, ах.
Разные вещи, совсем разные, ах, ах.
Ничего не говори,
Я ничего не могу поделать.
Найди себе другого,
У меня ничего нет.
Даже пожелать тебе счастья
У меня нет права.
Снова смотрю на часы,
Говорят, время лечит,
Сколько ещё раз мне нужно сказать, что люблю,
Чтобы впустить меня в твоё сердце?
Мне стоит отступить,
И только тогда ты улыбаешься.
Я неумел в любви,
Поэтому все всегда страдают.
Почему я схожу с ума,
Желая знать, что у тебя на душе?
Разве это не так?
Разве способ завоевать тебя не в искренней любви?
Я ошибаюсь?
Я выгляжу глупо? Не могла бы ты подсказать?
Ты снова молчишь сегодня.
Даже это мне нравится.
Ты смотришь на меня с жалостью.
И это мне нравится.
Любить тебя и
Делать тебя счастливой –
Разные вещи, совсем разные.
Разные вещи, совсем разные, ах.
Разные вещи, совсем разные, ах, ах.
Ничего не говори,
Я ничего не могу поделать.
Найди себе другого,
У меня ничего нет.
Даже пожелать тебе счастья
У меня нет права.
Снова смотрю на часы,
Говорят, время лечит.