Paroles et traduction Crucial Star - Fontana di Trevi

Fontana di Trevi

나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘

수천 수만명의 인파가 몰리는 곳
날 뒤에 두고 기념사진을 찍네
미소를 지으며
어떤 사람은
동전을 던지며 소원을 빌어
어떤 사람은
그딴 미신을 믿냐며 비웃어
Yeah 어쨌든
나는 Trevi라 불려
날 찾는 이들을 품어
시험 합격부터 취업까지
오래 사랑하길
꿈과 성공에 닿기를 기도하지
허나 나에게
동전을 던지며 기도했던
모두가 그 소원을 이뤘을까
그래서 되려 내게 화를 내네
돈들을 주워가는 행위에
동전 대신 돌을 던져대네
난 그저 성당 앞의 분수일 뿐
줄 수 있는 건 동전만한
작은 희망과 믿음일 뿐
너는 그 동전조차
던지길 망설였지만
내게 속삭인 그 꿈을 기억할게
또 보자구 친구
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
어떤 별은 추락해
어떤 별은
아직 빛남과 동시에 추악해
난 그 사이 어딘가에
어느새 이 바닥에 10년 째
이젠 노련해졌단 걸 실감해
근데 여전히 지적 수준은 꼬맹이
꼬맹이 땐 차라리
CD를 왕창 사고도
돈이 안아까웠는데
이제는 당연히
이용하고 있는 스트리밍 서비스
잊은 값어치
그러면서 민감하게
집착하고 있던 수익
내가 나의 몫을 챙길 땐
더 많은 것을 바라지
변해야 할 건 세상보다 먼저 나
오롯이 베푸는 일엔
필요가 없는데 N분의 1
16년의 겨울 머물렀던 Rome
Trevi 분수를 바라보다
때렸었던 멍
평온하게 모두를 맞이하며
희망을 주었던
웅장한 그 자태 앞에
너무도 작아졌던 나
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
내가 선택한 내 삶은 방문객이 아닌
그늘이 되어주는 Fountain
분수에 맞지 않다고 비난해도 좋네
나는 이게 좋네
사람들의 행복을 보는 건 내 소확행
3년 전에 기획했던
콘서트를 기억해
내가 받은 입장료는
꿈을 적은 포스트잇
그 순수함을 간직하고파 영원히
본능인 것처럼 살고 싶어
악보단 선이
내게 동전 한 닢 던져준다면
나의 영혼까지 꺼내주겠소
활짝 열어 놨으니
낡은 기타케이스를
나의 노래 한 끼 하고 가겠소
내게 동전 한 닢 던져준다면
나의 영혼까지 꺼내주겠소
나도 겪어봤으니 비참한 일들
공유하고 같이 함께 힘내보겠소
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘

Trevi

Take out your copper coin
And make your wish
Don't expect me to respond
Just keep hoping while you live

Place where thousands of people gather
Leaving me behind, you take pictures
Smiling
Some
Make wishes while throwing in coins
Some
Mock it as a superstition
Yeah, either way
My name is Trevi
I embrace those who come to me
From passing exams to finding jobs
To being loved for a long time
I pray that you achieve your dreams and success
However, to me
I wonder how many of those
Who prayed while throwing in coins
Had their wishes granted
That's why they get angry at me
Instead of coins, they throw stones at me
I'm just a fountain before a church
All I can give is a coin-sized
Hope and faith
You hesitated
To throw in even that coin
But I'll remember the dream you whispered to me
See you again, friend
Take out your copper coin
And make your wish
Don't expect me to respond
Just keep hoping while you live
Take out your copper coin
And make your wish
Don't expect me to respond
Just keep hoping while you live
Some stars fall
Some
Shine yet are ugly at the same time
I'm somewhere in between
In this spot for 10 years already
Now I feel like a seasoned veteran
But still a kid in the head
When I was a kid
I used to buy tons of CDs
Money was no object
Now of course
I use streaming services
Forgotten value
While I became sensitive
To the income I was obsessed with
When I get my share
I want more
I am the one who needs to change, not the world
There's no need
For Nth of 1
In the winter of 16, I stayed in Rome
Watching the Trevi Fountain
The bruise I had suffered
Welcoming all calmly
The hope it gave
In front of its magnificent appearance
I felt so small
Take out your copper coin
And make your wish
Don't expect me to respond
Just keep hoping while you live
Take out your copper coin
And make your wish
Don't expect me to respond
Just keep hoping while you live
The life I chose is not a visitor
A fountain that provides shade
You may criticize me for not being a fountain
I like it this way
Watching people's happiness is my small joy
The concert I planned 3 years ago
Remember?
The admission fee I received
Were post-it notes with dreams written on them
I want to keep that innocence forever
I want to live as if it's my instinct
Not a score, but a line
If you give me a copper coin
I'll even show you my soul
It's wide open
My worn-out guitar case
I'll exchange it for one of my songs
If you give me a copper coin
I'll even show you my soul
I've experienced the tragedies, too
Let's share them and encourage each other
Take out your copper coin
And make your wish
Don't expect me to respond
Just keep hoping while you live
Take out your copper coin
And make your wish
Don't expect me to respond
Just keep hoping while you live