Paroles et traduction Crucial Star - Fontana di Trevi

Fontana di Trevi

나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘

수천 수만명의 인파가 몰리는 곳
날 뒤에 두고 기념사진을 찍네
미소를 지으며
어떤 사람은
동전을 던지며 소원을 빌어
어떤 사람은
그딴 미신을 믿냐며 비웃어
Yeah 어쨌든
나는 Trevi라 불려
날 찾는 이들을 품어
시험 합격부터 취업까지
오래 사랑하길
꿈과 성공에 닿기를 기도하지
허나 나에게
동전을 던지며 기도했던
모두가 그 소원을 이뤘을까
그래서 되려 내게 화를 내네
돈들을 주워가는 행위에
동전 대신 돌을 던져대네
난 그저 성당 앞의 분수일 뿐
줄 수 있는 건 동전만한
작은 희망과 믿음일 뿐
너는 그 동전조차
던지길 망설였지만
내게 속삭인 그 꿈을 기억할게
또 보자구 친구
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
어떤 별은 추락해
어떤 별은
아직 빛남과 동시에 추악해
난 그 사이 어딘가에
어느새 이 바닥에 10년 째
이젠 노련해졌단 걸 실감해
근데 여전히 지적 수준은 꼬맹이
꼬맹이 땐 차라리
CD를 왕창 사고도
돈이 안아까웠는데
이제는 당연히
이용하고 있는 스트리밍 서비스
잊은 값어치
그러면서 민감하게
집착하고 있던 수익
내가 나의 몫을 챙길 땐
더 많은 것을 바라지
변해야 할 건 세상보다 먼저 나
오롯이 베푸는 일엔
필요가 없는데 N분의 1
16년의 겨울 머물렀던 Rome
Trevi 분수를 바라보다
때렸었던 멍
평온하게 모두를 맞이하며
희망을 주었던
웅장한 그 자태 앞에
너무도 작아졌던 나
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
내가 선택한 내 삶은 방문객이 아닌
그늘이 되어주는 Fountain
분수에 맞지 않다고 비난해도 좋네
나는 이게 좋네
사람들의 행복을 보는 건 내 소확행
3년 전에 기획했던
콘서트를 기억해
내가 받은 입장료는
꿈을 적은 포스트잇
그 순수함을 간직하고파 영원히
본능인 것처럼 살고 싶어
악보단 선이
내게 동전 한 닢 던져준다면
나의 영혼까지 꺼내주겠소
활짝 열어 놨으니
낡은 기타케이스를
나의 노래 한 끼 하고 가겠소
내게 동전 한 닢 던져준다면
나의 영혼까지 꺼내주겠소
나도 겪어봤으니 비참한 일들
공유하고 같이 함께 힘내보겠소
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘
나에게 동전 한 닢을 던져
그리고 너의 소원을 빌어줘
내게서 아무 대답이 없어도
그저 희망을 품고 살아줘

Фонтан Треви

Брось мне монетку,
И загадай свое желание.
Даже если от меня нет ответа,
Просто живи, храня надежду.

Тысячи людей толпятся здесь,
Фотографируются на моем фоне.
Улыбаясь,
Кто-то
Бросает монету и загадывает желание,
А кто-то
Смеётся над этими суевериями.
Да, в любом случае,
Меня зовут Треви.
Я принимаю всех, кто приходит ко мне.
От сдачи экзаменов до устройства на работу,
Чтобы любовь была долгой,
Чтобы достичь мечты и успеха, молятся люди.
Но разве все,
Кто бросал монеты и молился мне,
Исполнили свои желания?
И поэтому злятся на меня.
Вместо того, чтобы собирать монеты,
Они бросают в меня камни.
Я всего лишь фонтан перед церковью,
Всё, что я могу дать, это крошечную,
С монетку, надежду и веру.
Ты даже монету
Поколебалась бросить,
Но я запомню твою мечту, которую ты мне прошептала.
Ещё увидимся, подруга.
Брось мне монетку,
И загадай свое желание.
Даже если от меня нет ответа,
Просто живи, храня надежду.
Брось мне монетку,
И загадай свое желание.
Даже если от меня нет ответа,
Просто живи, храня надежду.
Некоторые звезды падают,
Некоторые звезды
Всё ещё сияют, но в то же время отвратительны.
Я где-то посередине,
Уже 10 лет на этом дне.
Чувствую, что стал опытнее,
Но мой интеллектуальный уровень всё ещё как у ребенка.
Когда я был ребенком,
Я мог купить кучу CD,
И мне не было жалко денег.
Теперь же я, конечно,
Пользуюсь стриминговыми сервисами,
Забывая об их ценности.
При этом я болезненно
Зациклен на доходах.
Когда я получаю свою долю,
Я хочу большего.
Мне нужно измениться самому, прежде чем менять мир.
Когда я отдаю безвозмездно,
Мне не нужен «N-ный счет»,
Зимой 16-го года я был в Риме.
Глядя на фонтан Треви,
Я получил озарение.
Спокойно встречая всех,
Даря надежду,
Перед этим величественным обликом
Я почувствовал себя таким маленьким.
Брось мне монетку,
И загадай свое желание.
Даже если от меня нет ответа,
Просто живи, храня надежду.
Брось мне монетку,
И загадай свое желание.
Даже если от меня нет ответа,
Просто живи, храня надежду.
Жизнь, которую я выбрал, — это не быть посетителем,
А быть дающим тень Фонтаном.
Пусть критикуют, что это не подходит фонтану,
Мне это нравится.
Видеть счастье людей — мое маленькое счастье.
Помнишь концерт,
Который я организовал 3 года назад?
Плата за вход была —
Пост-ит с написанной мечтой.
Я хочу сохранить эту чистоту навсегда.
Хочу жить, следуя своим инстинктам.
Добро, а не зло.
Если бросишь мне монетку,
Я отдам тебе всю свою душу.
Я распахнул настежь
Свой старый чехол от гитары.
Угощайтесь моей песней.
Если бросишь мне монетку,
Я отдам тебе всю свою душу.
Я тоже прошел через тяжелые времена,
Давай поделимся и вместе справимся с ними.
Брось мне монетку,
И загадай свое желание.
Даже если от меня нет ответа,
Просто живи, храня надежду.
Брось мне монетку,
И загадай свое желание.
Даже если от меня нет ответа,
Просто живи, храня надежду.