Paroles et traduction Crucial Star - I'm The One

I'm The One

정말 놀랍지 시간의 힘이란 게 girl
축하해줄게 너 역시 속물이된걸
난 꿈을 살았고, 넌 현실적인 애였어
허나 현실을 봐, 난 니 꿈의 남자가 되었어
I′m tryin' 다시 잡아볼까 너란 애
하지만 지금의 넌 안들어와 내 맘에
아니면 주말 밤에 잠깐봐도 돼
다 잊고 술이나 한잔하든가 baby
너 혹시 내 노랜 들어봤어?
그 노래들에서 어떤걸 느꼈어?
난 맘을 ′비스듬히 걸쳐' 너 역시 마찬가지야 'Tonight′
게다가 난 지금 ′옷가게'에서 애인 옷을 골라
내 여자친구는 so hot, girl I′m ok
니가 하란 발라드 안해도 huh 유명해
미안하지만 난 정말 잘 살어 니 생각보다
니 남자친구도 어쩌면 나 알걸

너는 왜 내 걱정을 해 아직도
넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
시간나면 보자 앨범도 나왔어
연락해 huh 연락해
니가 알던 난 난 더이상 찾지마
그 빌어먹을 조언도 좀 하지마
니 카톡에 답장도 이게 마지막
이니까 huh 이니까

너와 헤어지고나서 난
너에 대한 그리움만 적어댔던 작사가
이젠 그 가사들이 노래들로 나왔고 (I can't live)
그 노래들이 지금의 날 만들었지 rock on
이젠 너 없이도 행복한 사랑노래만 쓸거야 난
니가 날 쳐다보지도 못하게, 뜰거야 난
넌 날보러 홍대오길 싫어했지 멀다고
지금 내 여자친구도 홍대가 싫대 다 알아본다고
너는 믿기지가 않겠지 이런 나의 swag
놀라운건 1년만에 이뤄낸거야 이 모든게
This is not a game, 이미 내가 이긴 game huh
넌 그냥 지켜봐봐 내가 하는 play
니가 한순간에 놓친 남자가 어떤 놈인지
니 옆의 남자친구가 얼마나 한심한 놈인지 보이지
난 너무 잘 컸지 생각보다
너무 잘 하고있지 생각보다

너는 왜 내 걱정을 해 아직도
넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
시간나면 보자 앨범도 나왔어
연락해 huh 연락해
니가 알던 난 난 더이상 찾지마
그 빌어먹을 조언도 좀 하지마
니 카톡에 답장도 이게 마지막
이니까 huh 이니까

I′m okay I'm okay I′m okay I'm okay I'm okay
I′m okay I′m okay I'm okay I′m okay I'm okay
행복해 행복해 행복해 행복해 행복해 girl
나 없인 행복할 수 없다는걸 잘 알지만 hey

I′m gone

너는 왜 내 걱정을 해 아직도
넌 모르겠지만 난 정말 잘 있어
시간나면 보자 앨범도 나왔어
연락해 huh 연락해
니가 알던 난 난 더이상 찾지마
그 빌어먹을 조언도 좀 하지마
니 카톡에 답장도 이게 마지막
이니까 huh 이니까

난 너무 잘 하고있지 생각보다
Uh 니 생각보다
난 너무 잘 하고있어 생각보다
Uh 니 생각보다

I'm The One

It's amazing, how time flies, girl
Let me congratulate you, you've become materialistic too
I lived my dreams, and you were a woman of practicality
But look at reality, I've become the man of your dreams
I'm trying to get you back, girl
But the current you, does not resonate with my heart
Or, we could just meet up on a weekend night
Forget everything and just have a drink, baby
Have you heard my songs?
How did they make you feel?
I'm 'Slanting' with my heart, and you're doing the same, 'Tonight'
Moreover, I'm now picking out clothes for my girlfriend at the 'Clothing Store'
My girlfriend is so hot, girl I'm ok
You don't have to make me do ballads, huh, I'm famous
I'm sorry, but I'm living really well, more than you think
Your boyfriend might know me

Why do you still worry about me?
You might not know this, but I'm doing really well
Let's meet when you're free, I've released an album
Contact me, huh, contact me
The me you knew, don't look for him anymore
Stop giving me that damn advice
This is my last reply to your KakaoTalk message
So, huh, so

After breaking up with you, I
Was a lyricist who only wrote about missing you
Now, those lyrics have come out as songs (I can't live)
And those songs have made me who I am today, rock on
Now, I'm going to write happy love songs without you
I'm going to rise above you, who wouldn't even look at me
You hated coming to Hongdae to see me, it was too far
Now, my girlfriend also hates Hongdae, she says she's seen it all
You won't believe my swag, will you?
The amazing thing is, I've achieved all this in just one year
This is not a game, it's a game that I've already won, huh
Just watch me play, as you
See what kind of man you've lost in an instant
See how pathetic your boyfriend is compared to me
I've grown up too well, better than you thought
I'm doing too well, better than you thought

Why do you still worry about me?
You might not know this, but I'm doing really well
Let's meet when you're free, I've released an album
Contact me, huh, contact me
The me you knew, don't look for him anymore
Stop giving me that damn advice
This is my last reply to your KakaoTalk message
So, huh, so

I'm okay I'm okay I'm okay I'm okay I'm okay
I'm okay I'm okay I'm okay I'm okay I'm okay
I'm happy I'm happy I'm happy I'm happy I'm happy girl
I know you can't be happy without me, but hey

I'm gone

Why do you still worry about me?
You might not know this, but I'm doing really well
Let's meet when you're free, I've released an album
Contact me, huh, contact me
The me you knew, don't look for him anymore
Stop giving me that damn advice
This is my last reply to your KakaoTalk message
So, huh, so

I'm doing too well, better than you thought
Uh better than you thought
I'm doing too well, better than you thought
Uh better than you thought