Paroles et traduction Crucial Star - 그 벤치

그 벤치

그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
아무도 나를 찾지 않는데
나는 그 누구도 떠난 적 없는데

벚나무처럼 처진 어깨 숙인 고개
그는 벤치에 앉아있어 여긴 아무도 없기에
행복이란 게 뭔지 알려준 사람들이 사라진
지금 그는 쉽게 행복하지 못해
뜨거운 열정 상상만해도 벅찬 꿈
그런 것이 매번 그를 움직여왔었지만
꿈이란 놈은 매정하게도 실수와 오해 앞엔
차갑게 등을 돌린단 걸 알았네
재미로 시작한 게 일이 된 후엔
뭐가 맞는지 틀린지는 그도 헷갈리는데
눈 감으면 들리는 냉소와 텅빈 집 안엔
고양이 한마리가 그의 곁을 지키네

그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
아무도 나를 찾지 않는데
나는 그 누구도 떠난 적 없는데

I lost my way, I lost my way
I lost my way, I lost my way now

휴대폰 속엔 많은 문자들이 와있지만
그는 연락할 곳을 찾고 있어 긴 시간
가면무도회에 섞인걸까 자연스럽게
알고 싶지 않은 것들을 다 알아버린 뒤엔
고등학교 친구들 술자리에나 낑겨서
먹지도 못하는 술 들이키다가 집으로
오며 그래 전부 미숙했던 내 탓이니까
자책하며 눈 앞이 뿌옇게 흐려진다
아직도 그를 믿는 여자친구와 엄마의 문자도
자신감에 들떠 끄적여놨던 수많은 문장도
다 뒤로한 채
혼자 벤치에 쭈그려 앉은
그 사람은 나 그 사람은 나네

그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
그 벤치에 앉아 그는 울고 있었네
아무도 나를 찾지 않는데
나는 그 누구도 떠난 적 없는데

I lost my way, I lost my way
I lost my way, I lost my way now
I'm sorry mama

That Bench

I sat on that bench and cried,
I sat on that bench and cried
No one is looking for me
I never left anyone

Like a cherry tree, drooping shoulders bowed head,
Sitting on the bench because there's no one here,
The people who showed me what happiness was are gone,
Now finding happiness doesn't come easily
Excitement, just thinking about it is a serious dream,
Such things always made me go, but
Dreams can be unforgiving, and when mistakes and misunderstandings come,
They turn their backs on you coldly, I know
My hobby turned into work,
I'm confused about what's right and wrong,
When I close my eyes I hear cynicism and an empty house,
And a cat by my side

I sat on that bench and cried,
I sat on that bench and cried
No one is looking for me,
I never left anyone

I lost my way, I lost my way
I lost my way, I lost my way now

My cell is full of texts,
But I've been looking for a place to reach out to for a long time
Blended naturally into the masquerade, I guess
After I found out everything I didn't want to know,
I only hung out with high school friends at the bar,
Gulping down undrinkable liquor and heading home
Coming home and blaming it all on my immaturity,
My vision started to blurry before my eyes
My girlfriend still believes in me and a text from my mom,
And countless sentences that I wrote while I was feeling confident,
I left it all behind,
Hunched over on a bench by myself
That person is me, that person is me

I sat on that bench and cried,
I sat on that bench and cried
No one is looking for me,
I never left anyone

I lost my way, I lost my way
I lost my way, I lost my way now
I'm sorry mama