Paroles et traduction Crucial Star - 야식 Midnight Meal

야식 Midnight Meal

오늘도 늦게까지 쉴 새 없었어
할 말이 너무 많어
수영장에 뛰어들듯이
침대로 다이빙했지
이불 밑으로 삐져나온 발은 네 개
니가 내 곁에 있어서 너무 좋아 baby
불안정한 삶도
니 손만 잡으면 걱정 없어
난 편하게 누워 배달 어플
키고서 추파를 던졌어
야식은 역시 너랑 먹어야 제 맛이야
벌써 삼일째 닭도리탕을
시켜도 난 좋아
먹으며 뭐 볼 지 골라봐
정말 난 이 시간이
끝나지 않았으면 해
이 가시나 저 가시나
전부 다 가식이야
우리도 결국엔 걔네들 가쉽이야
뒤에서는 내 욕하고 다녔대
어이가 없네
이 바닥 다 똑같애
이 더러운 세상도
너랑 얘기하면 꿀잼이네
먹다보니 닭도리탕도
은근하게 꿀맛이네
난 치킨 피자 족발 탕수육 곱창
같은 게 좋지만 내일도
닭도리겠지 닭도리겠지
야식은 역시 너랑 먹어야 제 맛이야
벌써 삼일째 닭도리탕을
시켜도 난 좋아
먹으며 뭐 볼 지 골라봐
정말 난 이 시간이
끝나지 않았으면 해
부부도 아닌데 왜 이리 부부같지
너의 두 볼은 봐도 봐도 두부같지
일하러 나가면 난 지금이
제일 그리워
부부도 아닌데 왜 이리 부부같지
너의 두 볼은 봐도 봐도 두부같지
다이어트 한다하면 나는 너무 서러워
야식은 역시 너랑 먹어야 제 맛이야
벌써 삼일째 닭도리탕을
시켜도 난 좋아
먹으며 뭐 볼 지 골라봐
정말 난 이 시간이
끝나지 않았으면 해
야식은 역시 너랑 먹어야 제 맛이야
벌써 삼년째 너랑만
먹었는데도 난 좋아
행복은 나에겐 소소한
것에 있는 건가봐
너도 나와 같았음 해

Midnight Meal

Another late night, no chance to unwind
I have so much I have to say
So I dive into bed like a dip in the pool
Four little feet are all I see hanging out from under the sheets
I love having you by my side, baby
Even with the ups and downs of life, everything's fine
If I can just hold your hand
I'll just get cozy, turn on the food app
And send a look your way
Late night food is the best with you
Hey babe, on my third day of Dakdoritang
I'm loving it
Let's choose something to watch while we eat
I love this time with you
I wish it would never end
Whether this or that
It's all fake
We'll all become rumors
They've been talking trash about me behind my back
Oh no
It's the same routine day in and day out
Even this dirty world
Is a walk in the park with you
Just talking to you is my favorite part of my day
Even the Dakdoritang
Actually tastes a little too sweet
I love the taste of chicken, pizza, pig's feet, Chinese dumplings, and tripe
But tomorrow I'll order
Dakdoritang, Dakdoritang
Late night food is the best with you
Hey babe, on my third day of Dakdoritang
I'm loving it
Let's choose something to watch while we eat
I love this time with you
I wish it would never end
We're not even married, but why do we feel like an old couple?
Your cheeks are so plump and soft, they look like tofu
When you're at work, I miss you
So much
We're not even married, but why do we feel like an old couple?
Your cheeks are so plump and soft, they look like tofu
If you go on a diet, I'll be so sad
Late night food is the best with you
Hey babe, on my third day of Dakdoritang
I'm loving it
Let's choose something to watch while we eat
I love this time with you
I wish it would never end
Late night food is the best with you
Honey, we've been eating together for three years now
And I still love it
I guess happiness is
Found in the simple things
You feel the same way, don't you?