Paroles et traduction Crucial Star - 이어폰 소년 Earphone Boy

이어폰 소년 Earphone Boy

옛날에 한 소년이 있었지 이어폰을 낀
형한테서 빌린 CD Player 에는 서태지
BGM을 깔아놓고 봤지 어딜 걷던지
골목에선 차가 오나 곁눈질
절대로 빼지 않아 음악이 없음 잠도 오지 않아
수업 시간도 턱을 괸 척하며 몰래 꼈지 아마
이어폰 내 꿈과의 유일한 연결고리
내 꿈이 뭔진 몰랐어도 마음은 춤을 췄지
Billy Elliot 음악이 울면 내 맘도 비가 내려
초록색 칠판을 보며 난 나만의 생각을 메모
어느새 고등학생이 되어
랩을 적고 있었지 힙합에 매료 되어
내게 팬은 없었지만 들어준 친구가 생각 나
여자애들도 항상 노랠 선물로 받았지
혼자 듣긴 아깝다 했었는데
내 무대 앞엔 어느새

이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년

지금은 다 큰 놈이 되었지 이어폰을 낀
손에 쥔 내 폰엔 나의 노래들이 빼곡해
가사들을 까먹지 않기 위해서 곱씹지
음악이 내 전부지 난 여전히
아직도 무대 위는 무서워
사람들과 조명이 내게 집중하면
가끔은 믿기지 않아 난 그저 이어폰소년
관객석에 한 남자에게서 내 과거가 보여
이젠 차를 모는 부모님 얼굴도 잘 못 보는
어엿한 남자가 됐어도 여전히 철은 없는
작업한다고 여자 친구도 멀리 하고
비디오 찍고파서 paris 갔지 무작정
나도 알아 난 절대 좋은 남잔 아냐
그저 음악 속에 있고파 어린애처럼 말야
이젠 내가 당신들의 이어폰 속에서 살아
때문에 난 절대로 멈추지 않아

이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년
난 나는 이어폰소년

옛날에 한 소년이 있었지 이어폰을 낀

Uh music is my life
Uh music is my life
Uh music is my life
Uh music is my life

난 순수하고 싶어
난 행복 하고 싶어
여전히 그날의 꿈 꿔
난 순수하고 싶어
난 행복 하고 싶어
여전히 그날의 꿈 꿔
난 순수하고 싶어
난 행복 하고 싶어
여전히 그날의 꿈 꿔
난 순수하고 싶어
난 행복 하고 싶어
여전히 그날의 꿈 꿔
(End)

Boy with Headphones

There was a boy in the past, wearing earphones
Seo Taiji on a CD Player borrowed from his brother
He listened to BGM everywhere he went
Just a quick glance when a car came in the alley
Never took it out, can't sleep without music
Listened secretly in class, pretending to nod off
Earphones, my only link to dreams
I didn't know what my dream was, my heart danced
When music from Billy Elliot played, my heart also cried
Wrote my thoughts on a green chalkboard
Before I knew it, I was in high school
I was writing rap, fascinated by hip-hop
I didn't have any fans, but I remember a friend who listened to my songs
I always gave it away as a present to girls
It was too bad to listen to it alone
But now before I knew it, in front of my stage

Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones

I'm an adult now, wearing earphones
My phone is full of my songs
I chew them over so I don't forget the lyrics
Music is my everything, and I still
I'm still scared of the stage
When people and lights focus on me
Sometimes I can't believe I'm just a boy with headphones
I see my past in a man in the audience
I can't even see my parents' faces well who are driving now
I'm a grown man, but I still don't have any iron
I work so hard and ignore my girlfriend
I went to Paris without thinking because I wanted to shoot a video
I know I'm not a good man
But I just want to be in music, like a child
Now I live inside your phones
That's why I'll never ever stop

Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones
I am the Boy with Headphones

There was a boy in the past, wearing earphones

Uh music is my life
Uh music is my life
Uh music is my life
Uh music is my life

I want to be innocent
I want to be happy
Still dreaming of that day's dream
I want to be innocent
I want to be happy
Still dreaming of that day's dream
I want to be innocent
I want to be happy
Still dreaming of that day's dream
I want to be innocent
I want to be happy
Still dreaming of that day's dream
(End)