Paroles et traduction Crucified Barbara - Heaven or Hell

Heaven or Hell

Behind the stars, behind the moon
I need the time to be alone
To find a place thats far from you
Now I know what I must do

Can somebody tell, (is this heaven or hell?)
We felt sense of tears pouring down
And so long, farewell, (is this heaven or hell?)
Im here but I still dont know why

I have a heart, I have a soul
But I behaved just like a fool
You breathe the air, youre everywhere
This is goodbye and I dont care
To find a place thats far from you
Now I know what I must do

Can somebody tell, (is this heaven or hell?)
We felt sense of tears pouring down
I find and I am, (is this heaven or hell?)
Please help me, I dont wanna die

Into darkness, where Im forced to stay
And to motion, try my best to find a way
To balance my life from the edge of the danger again

Can somebody tell, (is this heaven or hell?)
We felt sense of tears pouring down
And so long, farewell, (is this heaven or hell?)
Please help me, I dont wanna die

Can somebody tell, (is this heaven or hell?)
We felt sense of tears pouring down
I find and I am, (is this heaven or hell?)
Im here but I still dont know why

Рай или ад

За звездами, за луной
Мне нужно время побыть одной,
Найти место подальше от тебя.
Теперь я знаю, что мне делать.

Может кто-нибудь сказать, (это рай или ад?)
Мы чувствовали, как слезы льются градом.
Прощай же, (это рай или ад?)
Я здесь, но все еще не понимаю, почему.

У меня есть сердце, у меня есть душа,
Но я вела себя как дура.
Ты дышишь воздухом, ты повсюду,
Это прощание, и мне все равно.
Найти место подальше от тебя.
Теперь я знаю, что мне делать.

Может кто-нибудь сказать, (это рай или ад?)
Мы чувствовали, как слезы льются градом.
Я нахожу и я существую, (это рай или ад?)
Пожалуйста, помоги мне, я не хочу умирать.

Во тьму, где я вынуждена оставаться,
И в движении, пытаюсь изо всех сил найти путь
Снова уравновесить свою жизнь на грани опасности.

Может кто-нибудь сказать, (это рай или ад?)
Мы чувствовали, как слезы льются градом.
Прощай же, (это рай или ад?)
Пожалуйста, помоги мне, я не хочу умирать.

Может кто-нибудь сказать, (это рай или ад?)
Мы чувствовали, как слезы льются градом.
Я нахожу и я существую, (это рай или ад?)
Я здесь, но все еще не понимаю, почему.