Paroles et traduction Crucifix feat. The Lacs - Dead Man Walking

Dead Man Walking

I live life like a renegade drifter, losing myself on the open road
Running from the pains of a sinner,
Cuz ain't no band-aid for a broken soul
The Devil's steady tearing out the best of
Me, screaming "fair game" but he must've lied
Cuz now there ain't too much left of me,
But I ain't slowing down until I'm justified
I done been steady swinging at the bottom of a hangman's rope
Maybe it's a sad plan dreaming, I'm a madman screaming...
But I can't stop believing there's hope
Oh Lord

I'm like a dead man walking back
From the grave to find where I went wrong
Everything I love is dead and gone,
Every night I sing this dead man's song
I got hell on a trigger,
Got a bottle of Jack and I'm right where I belong,
Stuck in between heaven and being dead wrong

So from here until I'm dead and gone I'm a dead man walking
This life has got me barely holding by a single thread
Gripping on my pistol, squeezing triggers until my finger's red
A lot of folks they like to judge, nudging then they hang their head
Hypocrites that don't give a shit,
No common sense don't bring the dead
Name calling and pointing fingers and laying blame don't bother me
As long as y'all don't touch me, my family and my property
My prophecy wasn't prodigy, in the ground I'll probably be
But I'm standing up and I'm raising
Hell so won't you come and follow me
I'm a cornered up, pissed off cracker in a cage
Get you one coin missed call, take it to the grave
I guess I'll take the mask off and let you judge me,
But the looking didn't last long cuz bitch I'm ugly
I can't blend in, eyes cut you to the bone,
Now my covers been blown, I'm supposed to be alone
Like a hairpin trigger kill,
I don't know we're wrong but I keep
Singing this song and I'm stuck under a stone
I'm like a dead man walking back
From the grave to find where I went wrong
Everything I love is dead and gone,
Every night I sing this dead man's song
I got hell on a trigger,
Got a bottle of Jack and I'm right where I belong,
Stuck in between heaven and being dead wrong
So from here until I'm dead and gone I'm a dead man walking
I'm a dead man walking,...

I'm like a dead man walking back
From the grave to find where I went wrong
Everything I love is dead and gone,
Every night I sing this dead man's song
I got hell on a trigger,
Got a bottle of Jack and I'm right where I belong,
Stuck in between heaven and being dead wrong
So from here until I'm dead and gone I'm a dead man walking
I'm a dead man walking, ...
(...)

Идущий мертвец

Я живу как бродяга-ренегат, теряюсь на открытой дороге,
Бегу от боли грешника,
Ведь нет пластыря для разбитой души.
Дьявол постоянно вырывает из меня всё лучшее,
Крича "честная игра", но он, должно быть, солгал,
Потому что от меня мало что осталось,
Но я не сбавляю обороты, пока не буду оправдан.
Я постоянно качался на дне петли палача,
Может быть, это печальный план мечты, я безумец, кричащий...
Но я не могу перестать верить, что есть надежда.
О, Господи.

Я как идущий мертвец, возвращающийся
Из могилы, чтобы найти, где я ошибся.
Всё, что я любил, мертво и ушло,
Каждую ночь я пою эту песню мертвеца.
У меня ад на курке,
Бутылка Джека, и я там, где мне место,
Застрял между небесами и смертельной ошибкой.

Так что отныне и до самой смерти я идущий мертвец.
Эта жизнь едва держит меня на одной нитке,
Сжимаю пистолет, нажимаю на курок, пока пальцы не покраснеют.
Многие любят судить, подталкивают, а потом опускают головы.
Лицемеры, которым всё равно,
Здравый смысл не воскрешает мертвых.
Обзывания, тыканье пальцами и обвинения меня не беспокоят,
Пока вы не трогаете меня, мою семью и мою собственность.
Моё пророчество не было чудом, в земле я, вероятно, буду,
Но я встаю и поднимаю
Ад, так почему бы тебе не последовать за мной?
Я загнанный в угол, разъярённый бедняк в клетке,
Упустишь один звонок — заберёшь его в могилу.
Наверное, я сниму маску и позволю тебе судить меня,
Но смотреть долго не получится, потому что, сучка, я уродлив.
Я не могу слиться с толпой, мои глаза пронзают тебя до костей,
Теперь моё прикрытие раскрыто, я должен быть один.
Как курок на волоске,
Я не знаю, где мы ошиблись, но я продолжаю
Петь эту песню, и я застрял под камнем.
Я как идущий мертвец, возвращающийся
Из могилы, чтобы найти, где я ошибся.
Всё, что я любил, мертво и ушло,
Каждую ночь я пою эту песню мертвеца.
У меня ад на курке,
Бутылка Джека, и я там, где мне место,
Застрял между небесами и смертельной ошибкой.
Так что отныне и до самой смерти я идущий мертвец.
Я идущий мертвец…

Я как идущий мертвец, возвращающийся
Из могилы, чтобы найти, где я ошибся.
Всё, что я любил, мертво и ушло,
Каждую ночь я пою эту песню мертвеца.
У меня ад на курке,
Бутылка Джека, и я там, где мне место,
Застрял между небесами и смертельной ошибкой.
Так что отныне и до самой смерти я идущий мертвец.
Я идущий мертвец…
(...)