Paroles et traduction Crudo - No Te Preocupes por Mi

No Te Preocupes por Mi

Compartiendo un Baratísimo con una luka en la mano
Y veo en la tele la mierda que está pegando
¿Que están dando? ¿Género urbano?
(Hey) no puedo creer que eso a la gente le parezca bacano
Difícil ser MC en la ciudad de Medellín
Con un sueño tan profundo que no deja dormir
Dinero pa' vivir, resignarme al cubículo
Ponerme la corbata y dejar de sufrir
Comprar el atuendo en el centro comercial
Para lucir el atuendo en el centro comercial
Andar la ciudad en un coche italiano
Con una Monalisa que no suelta el celular
Dios, dime que esto no puede ser todo
Sonreír sin ser feliz, fingiendo y haciéndome el bobo
Nada personal, esto, es para todos
¿Cuantos se retiraron justo antes de su coro?

No te preocupes por mí, my baby
Yo voy a seguir aquí, my baby
No te preocupes por mí, my baby
Yo voy a seguir aquí, my baby

Si huevón ya, huevón ya, ya. Esa fue la advertencia mayor. Í
Bamos dizque a ensayar en el carro de Mateo y se me encalambró hasta
La lengua, yo les dije a ellos,
Cuando menos pensamos nea,
Pues se me encalambraron todos los músculos
Me llevaron a una farmacia y me compraron unas cosas
Si, me dí mucha gorra, no puedo seguir así

Au, Hey, nadie lo vio
La rompí en el concierto y se me fue el avión
Fueron, 10 horas en carretera
Pensando en la vida entera y en el show anterior
Ya por nada me cambio
Y aunque me falten cosas tengo el mundo en mis manos
El rap en los barrios, en los escenarios, donde crudo grabamos
Y hay vinilos por el piso
Nuestro estilo huele desde afuera, parece guiso
Lobo hechizo que chiza, puntería precisa
Puedes llamarlo caricias
Au, puedes llamarlo amor
No hace falta que me lo digas pa' sentirme el mejor
Primo, ah, te hago el favor sin corazón
Bájame del pedestal que solo soy un huevón más

No quiero ni un Ferrari ni un Maserati ni un Kia
Quiero ver a los pelaos cantando las letras mías
Roma no se construyó en un día
Mira el que no compra un beat y sueña con las regalías
Y, si llego a la cima con rimas compro joyas
Pa' poder empeñarlas y quedo en la olla
Voy pa' adentro como el caballo de Troya
A matar al enemigo con los temas que nos soyan
Ya, no les gusta nuestro style un forro
Será que es porque no fingimos vivir en un morro
Mis temas no serán pa' ellos, pa' las chimbas o el chorro
¿Será porque carezco del acento de Puertorro?
Como Forrest corro, recorro cada rima nueva
En vez de meterle lukas pongo huevas
Y las más y más me aprueban, ¡que va!
Me importa un culo pues ellas no compran discos de rap
No compran discos de rap
Ya, me importa un culo si me aprueban
No compran discos de rap

No te preocupes por mí, my baby
Yo voy a seguir aquí, my baby
No te preocupes por mí, my baby
Yo voy a seguir aquí, aquí, aquí

Don't Worry About Me

Sharing a cheap beer with a wound in my hand
And I see on TV the crap that's being played
What are they playing? Urban genre?
(Hey) I can't believe that people think that's cool
It's hard to be a rapper in the city of Medellín
With such a deep dream that doesn't let me sleep
Money to live, resign myself to the cubicle
Put on a tie and stop suffering
Buy the outfit in the mall
To show off the outfit in the mall
Drive around the city in an Italian car
With a Mona Lisa who doesn't let go of her cell phone
God, tell me this can't be all
To smile without being happy, pretending and playing the fool
Nothing personal, this is for everyone
How many have quit just before their chorus?

Don't worry about me, my baby
I'll be here, my baby
Don't worry about me, my baby
I'll be here, my baby

Yeah, man, yeah, yeah. That was the big warning. Í
We went to rehearse in Mateo's car and my tongue was numb
I told them,
When we least expect it, dude,
Well, all my muscles cramped up
They took me to a pharmacy and bought me some things
Yeah, I got really angry, I can't go on like this

Ouch, Hey, nobody saw
I broke it at the concert and the plane left
It was 10 hours on the road
Thinking about my whole life and the previous show
For nothing I change anymore
And even though I lack things, I have the world in my hands
Rap in the neighborhoods, on the stages, where Crudo we recorded
And there are vinyl records on the floor
Our style smells from outside, it looks like stew
Spell-casting wolf that pisses, precise aim
You can call it caresses
Ouch, you can call it love
You don't have to tell me to feel like the best
Cousin, ah, I do you a favor without a heart
Take me down from the pedestal that I'm just another dumb guy

I don't want a Ferrari or a Maserati or a Kia
I want to see the kids singing my lyrics
Rome wasn't built in a day
Look at the one who doesn't buy a beat and dreams of royalties
And, if I reach the top with rhymes, I'll buy jewels
To be able to pawn them and stay in the olla
I'm going inside like the Trojan horse
To kill the enemy with the songs that annoy us
Well, they don't like our style a rapper
Could it be because we don't pretend to live in a slum?
My songs won't be for them, for the hookers or the punk
Could it be because I lack the Puerto Rican accent?
Like Forrest I run, I travel each new rhyme
Instead of putting money into it, I put balls
And the more and more they approve of me, cool!
I don't give a damn because they don't buy rap records
They don't buy rap records
Yeah, I don't give a damn if they approve of me
They don't buy rap records

Don't worry about me, my baby
I'll be here, my baby
Don't worry about me, my baby
I'll be here, here, here