Paroles et traduction Crudo - No Te Preocupes por Mi

No Te Preocupes por Mi

Compartiendo un Baratísimo con una luka en la mano
Y veo en la tele la mierda que está pegando
¿Que están dando? ¿Género urbano?
(Hey) no puedo creer que eso a la gente le parezca bacano
Difícil ser MC en la ciudad de Medellín
Con un sueño tan profundo que no deja dormir
Dinero pa' vivir, resignarme al cubículo
Ponerme la corbata y dejar de sufrir
Comprar el atuendo en el centro comercial
Para lucir el atuendo en el centro comercial
Andar la ciudad en un coche italiano
Con una Monalisa que no suelta el celular
Dios, dime que esto no puede ser todo
Sonreír sin ser feliz, fingiendo y haciéndome el bobo
Nada personal, esto, es para todos
¿Cuantos se retiraron justo antes de su coro?

No te preocupes por mí, my baby
Yo voy a seguir aquí, my baby
No te preocupes por mí, my baby
Yo voy a seguir aquí, my baby

Si huevón ya, huevón ya, ya. Esa fue la advertencia mayor. Í
Bamos dizque a ensayar en el carro de Mateo y se me encalambró hasta
La lengua, yo les dije a ellos,
Cuando menos pensamos nea,
Pues se me encalambraron todos los músculos
Me llevaron a una farmacia y me compraron unas cosas
Si, me dí mucha gorra, no puedo seguir así

Au, Hey, nadie lo vio
La rompí en el concierto y se me fue el avión
Fueron, 10 horas en carretera
Pensando en la vida entera y en el show anterior
Ya por nada me cambio
Y aunque me falten cosas tengo el mundo en mis manos
El rap en los barrios, en los escenarios, donde crudo grabamos
Y hay vinilos por el piso
Nuestro estilo huele desde afuera, parece guiso
Lobo hechizo que chiza, puntería precisa
Puedes llamarlo caricias
Au, puedes llamarlo amor
No hace falta que me lo digas pa' sentirme el mejor
Primo, ah, te hago el favor sin corazón
Bájame del pedestal que solo soy un huevón más

No quiero ni un Ferrari ni un Maserati ni un Kia
Quiero ver a los pelaos cantando las letras mías
Roma no se construyó en un día
Mira el que no compra un beat y sueña con las regalías
Y, si llego a la cima con rimas compro joyas
Pa' poder empeñarlas y quedo en la olla
Voy pa' adentro como el caballo de Troya
A matar al enemigo con los temas que nos soyan
Ya, no les gusta nuestro style un forro
Será que es porque no fingimos vivir en un morro
Mis temas no serán pa' ellos, pa' las chimbas o el chorro
¿Será porque carezco del acento de Puertorro?
Como Forrest corro, recorro cada rima nueva
En vez de meterle lukas pongo huevas
Y las más y más me aprueban, ¡que va!
Me importa un culo pues ellas no compran discos de rap
No compran discos de rap
Ya, me importa un culo si me aprueban
No compran discos de rap

No te preocupes por mí, my baby
Yo voy a seguir aquí, my baby
No te preocupes por mí, my baby
Yo voy a seguir aquí, aquí, aquí

Не беспокойся обо мне

Попиваю дешёвое пиво с сигареткой в руке,
смотрю по телику всю эту хрень, что сейчас популярна.
Что там идёт? Городской стиль?
(Эй) не могу поверить, что людям это кажется крутым.
Тяжело быть МС в Медельине,
с такой глубокой мечтой, что спать не даёт.
Деньги на жизнь, смириться с офисной кабинкой,
надеть галстук и перестать страдать.
Купить шмотки в торговом центре,
чтобы щеголять в них по торговому центру,
кататься по городу на итальянской тачке
с какой-нибудь Моной Лизой, которая не выпускает телефон из рук.
Боже, скажи, что это не всё,
улыбаться, не будучи счастливым, притворяясь и валяя дурака.
Ничего личного, это для всех.
Сколько сдались прямо перед своим припевом?

Не беспокойся обо мне, малышка,
я буду здесь, малышка,
не беспокойся обо мне, малышка,
я буду здесь, малышка.

Да, чувак, уже, чувак, уже. Это было самое серьёзное предупреждение. Мы
собрались типа репетировать в машине Матео, и у меня свело всё,
даже язык. Я им говорил,
когда меньше всего ожидаешь, блин,
у меня, короче, все мышцы свело.
Меня отвезли в аптеку и купили какие-то штуки.
Да, я сильно перебрал, так больше нельзя.

Ау, эй, никто не видел.
Порвал на концерте, и мой самолёт улетел.
10 часов в дороге,
думал о всей жизни и о прошлом выступлении.
Я уже ни на что не променяю это.
И хотя мне многого не хватает, у меня весь мир в руках.
Рэп в районах, на сценах, где мы, Crudo, записываемся.
И винилы валяются по полу.
Наш стиль чувствуется издалека, как будто жаркое.
Волшебный волк, чётко, точное попадание.
Можешь назвать это ласками.
Ау, можешь назвать это любовью.
Не нужно мне говорить, чтобы я чувствовал себя лучшим.
Братан, а, сделаю тебе одолжение без проблем.
Спусти меня с пьедестала, я всего лишь ещё один чувак.

Мне не нужен ни Ferrari, ни Maserati, ни Kia.
Хочу видеть, как пацаны поют мои тексты.
Рим не один день строился.
Посмотри на того, кто не покупает биты и мечтает о гонорарах.
И, если доберусь до вершины с рифмами, куплю драгоценности,
чтобы потом заложить их и остаться в игре.
Иду внутрь, как троянский конь,
убивать врага треками, которые нас питают.
Да, им не нравится наш стиль, плевать.
Может, потому что мы не притворяемся, что живём в фавелах.
Мои треки не для них, не для понтов или для банды.
Может, потому что у меня нет пуэрториканского акцента?
Как Форрест, бегу, пробегаю каждую новую рифму.
Вместо того, чтобы вкладывать деньги, вкладываю яйца.
И всё больше и больше меня одобряют, да ну!
Мне плевать, ведь они не покупают рэп-альбомы.
Не покупают рэп-альбомы.
Да, мне плевать, одобряют ли меня.
Не покупают рэп-альбомы.

Не беспокойся обо мне, малышка,
я буду здесь, малышка,
не беспокойся обо мне, малышка,
я буду здесь, здесь, здесь.