Paroles et traduction Crudo Means Raw - El Estrén

El Estrén

Déjelos jugar el cotejo
Pa' dos colinos piden refuerzos
No dejan ni quemar el año viejo
Bájele los humos a eso

Déjelos jugar el cotejo
Pa' dos colinos piden refuerzos
No dejan ni quemar el año viejo
Bájele los humos a eso

Hoy es la ocasión pa' ponerme el estrén
Monté dos arepas, me tomé un café
Vamos con moral, no me pierda la fe
Que ya tengo el amén pa' llenar el carriel
Sancocho en la esquina, bafles en el anden
Allá viene la vecina con tumbao' y vaivén
Ella me hace ojitos pa' que le entre al baile
Y yo prendo empujao', no le hago el desplante

Déjelos jugar el cotejo
Pa' dos colinos piden refuerzos
No dejan ni quemar el año viejo
Bájele los humos a eso
Déjelos jugar el cotejo
Pa' dos colinos piden refuerzos
No dejan ni quemar el año viejo
Bájele los humos a eso

Remedios caseros y agüeros de mamita
La tía trapea la casa con agua bendita
La cancha donde unos queman
Y otros juegan a ser Higuita
Cometas que piden pita
Le tocan pito por la noche pa' salir de roce
Más de uno que le gasta pa' hacerle el catorce
Cuando le conviene se hace la que no conoce
En la casa la esperan a las doce

Déjelos jugar el cotejo
Pa' dos colinos piden refuerzos
No dejan ni quemar el año viejo
Bájele los humos a eso

Déjelos jugar el cotejo
Pa' dos colinos piden refuerzos
No dejan ni quemar el año viejo
Bájele los humos a eso

New Year's Eve

Let them play the match
For two coins they ask for reinforcements
They won't even let us burn the old year
Tone it down

Let them play the match
For two coins they ask for reinforcements
They won't even let us burn the old year
Tone it down

Today is the occasion to put on my new clothes
I made two arepas, I had a coffee
Let's go with high spirits, don't lose faith
I already have the blessing to fill my wallet
Sancocho in the corner, speakers on the sidewalk
There comes the neighbor with swagger and sway
She's flirting with me, she wants me to join her in the dance
And I'm determined to dance, I won't let her down

Let them play the match
For two coins they ask for reinforcements
They won't even let us burn the old year
Tone it down
Let them play the match
For two coins they ask for reinforcements
They won't even let us burn the old year
Tone it down

Home remedies and my mother's superstitions
My aunt mops the house with holy water
The field where some burn
And others play like Higuita
Kites that ask for string
They honk at night to go out and party
More than one spends money to spoil her
When it suits her she pretends not to know him
They're waiting for her at home at midnight

Let them play the match
For two coins they ask for reinforcements
They won't even let us burn the old year
Tone it down

Let them play the match
For two coins they ask for reinforcements
They won't even let us burn the old year
Tone it down