Paroles et traduction Crudo Means Raw - Novena

Novena

Nadie se muere de amor
Si eso es amor, eso pa' qué
Casi me mata el orgullo y el dolor lo encaleté
A media noche te invoqué o creo que me equivoqué
Casi no cojo valor pa' desaprender tu querer
Anoche te busqué y no entendí porque
Nadie se muere de amor
Si eso es amor, eso pa' qué

Que me llamen loco si me equivoco
Y en sueños me has busca'o (¿o qué?)
No hay que vernos más para coincidir
Como si fuera en otro plano (uh)
No se te olvidó y quieres repetir
Mami, tú no me dejas sano
Cero rencor, solo luz por aquí
Todo suma y nada es en vano (todo right)

No sé si fue suerte, ayer creí verte sacando los cachorros
Venías de frente, jugó la mente el deseo o el añoro
'Tonces crucé el puente a comprar leña
Y la prendí donde ponen porros (esa es)
Prefiero cantar que llorar por ti
Mejor repítame ese coro (¿cómo fue?)

Nadie se muere de amor
Si eso es amor, eso pa' qué
Casi me mata el orgullo y el dolor lo encaleté
A media noche te invoqué o creo que me equivoqué
Casi no cojo valor pa' desaprender tu querer
Anoche te busqué y no entendí porque
Nadie se muere de amor
Si eso es amor, eso pa' qué

Девятидневная молитва

Никто не умирает от любви
Если это любовь, зачем она нужна?
Чуть не убила меня гордость, а боль я заглушил
Посреди ночи я призвал тебя, или, кажется, ошибся
Едва набрался смелости, чтобы разучиться любить тебя
Вчера ночью я искал тебя и не понял, почему
Никто не умирает от любви
Если это любовь, зачем она нужна?

Пусть называют меня сумасшедшим, если я ошибаюсь
И во снах ты меня искала (или как?)
Нам не нужно больше видеться, чтобы совпасть
Как будто в другом измерении (uh)
Ты не забыла и хочешь повторить
Малышка, ты не даешь мне покоя
Ноль обиды, только свет вокруг
Всё складывается, и ничто не напрасно (всё в порядке)

Не знаю, было ли это удачей, вчера мне показалось, что я видел тебя, выгуливающей щенков
Ты шла навстречу, разум играл с желанием или тоской
Тогда я перешел мост, чтобы купить дров
И разжег их там, где курят косяки (вот так)
Я предпочитаю петь, чем плакать по тебе
Лучше повтори мне этот припев (как там было?)

Никто не умирает от любви
Если это любовь, зачем она нужна?
Чуть не убила меня гордость, а боль я заглушил
Посреди ночи я призвал тебя, или, кажется, ошибся
Едва набрался смелости, чтобы разучиться любить тебя
Вчера ночью я искал тебя и не понял, почему
Никто не умирает от любви
Если это любовь, зачем она нужна?