Paroles et traduction Crush 40 - Never Turn Back

Never Turn Back

Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
It's been a long, rough road
And I'm finally here
I move an inch forward
Feels like a year
Everything I feel seems so unreal
Is it true?
Is it true?
I take one step forward
And two steps back
Got a hundred thousand pounds
Sitting on my back
Up, down, all around
Don't know quite what to do
To get through
Well I'm on my way
On my way
On my way
On my way
Here I am, here I am
Made it to the end of you
You Never had a chance while I'm around
No! No!
No, no, no, no!
Well, now I'll never turn back, I'll never turn back
I'll never turn that way
No matter how life tries to face me
I'll turn the other way
Now and then, now and then
My head starts to spin, starts to spin
But I'll never turn back again
No! No!
From this moment on, moment on
I am moving on, moving on
And I'll never turn back
No!
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
I guess I'm moving all right and I'm on my way
Facing every moment day by day
Take a chance, slip on by, got no time to answer why
Head straight, head straight
What will I become if I don't look back
Give myself a reason for this and that
I can learn, no U-turns, I will stay right here where I'm at, where I'm at
But I'm on my way
On my way
On my way
On my way
Here I am
Made it to the end of you
You never had a chance while I'm around
No! No!
No, no, no, no!
Well now I'll never turn back, I'll never turn back
I never turn that way
No matter how life tries to face me
I'll turn the other way
Now and then, now and then
My head starts to spin, starts to spin
But I'll never turn back again
No! No!
From this moment on, moment on
I am moving on, moving on
And I'll never turn back
No!
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah
I'll, I'll, I'll never turn back!

Никогда не оглядывайся назад

О, о, о, да
О, о, о, да
О, о, о, да
О, да
О, о, о, да
О, о, о, да
О, о, о, да
Это был долгий, трудный путь,
И я наконец здесь.
Двигаюсь на дюйм вперед,
А кажется, что на год.
Всё, что я чувствую, кажется таким нереальным.
Это правда?
Это правда?
Делаю шаг вперед,
И два шага назад.
Сто тысяч фунтов
Давят мне на спину.
Вверх, вниз, всё вокруг,
Не знаю, что делать,
Чтобы пройти.
Что ж, я на своем пути,
На своем пути,
На своем пути,
На своем пути.
Вот я здесь, вот я здесь,
Дошел до конца тебя.
У тебя никогда не было шанса, пока я рядом.
Нет! Нет!
Нет, нет, нет, нет!
Что ж, теперь я никогда не оглянусь назад, я никогда не оглянусь назад,
Я никогда не повернусь в ту сторону.
Неважно, как жизнь пытается противостоять мне,
Я повернусь в другую сторону.
Время от времени, время от времени
Моя голова начинает кружиться, начинает кружиться,
Но я никогда не оглянусь назад.
Нет! Нет!
С этого момента, с этого момента
Я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше,
И я никогда не оглянусь назад.
Нет!
О, о, о, да
О, о, о, да
О, о, о, да
Кажется, я двигаюсь правильно, и я на своем пути,
Встречаю каждый момент день за днем.
Рискую, ускользаю, нет времени отвечать почему.
Прямо, прямо.
Кем я стану, если не буду оглядываться назад?
Найду себе причину для того и этого.
Я могу учиться, никаких разворотов, я останусь прямо здесь, где я есть, где я есть.
Но я на своем пути,
На своем пути,
На своем пути,
На своем пути.
Вот я здесь,
Дошел до конца тебя.
У тебя никогда не было шанса, пока я рядом.
Нет! Нет!
Нет, нет, нет, нет!
Что ж, теперь я никогда не оглянусь назад, я никогда не оглянусь назад,
Я никогда не повернусь в ту сторону.
Неважно, как жизнь пытается противостоять мне,
Я повернусь в другую сторону.
Время от времени, время от времени
Моя голова начинает кружиться, начинает кружиться,
Но я никогда не оглянусь назад.
Нет! Нет!
С этого момента, с этого момента
Я двигаюсь дальше, двигаюсь дальше,
И я никогда не оглянусь назад.
Нет!
О, о, о, да
О, о, о, да
О, о, о, да
Я, я, я никогда не оглянусь назад!