Paroles et traduction Crush - Luv'd Up

Luv'd Up

How I feel to be luv'd up, luv'd up baby.

Getting ready to go out, putting on my make up,
Don't know why I'm feeling ill, why I'm running about.
But I end up staying in, waiting every evening.
Never thought I'd come to this, love could be so boring.

Never felt like this before, like something out of a dream.
Every day it's growing more, is that the way it's supposed to be?

How I feel to be luv'd up, luv'd up baby.
Love to feel, to feel luv'd up, luv'd up baby.
This is real, and I'm luv'd up, luv'd up baby.
I don't know - maybe I'm crazy, I'm luv'd up baby.

So I meet up with my friends and I talk about you,
And I'm boring them to death with the smallest detail.
But I don't let on to you, don't think you need telling,
When you're shooting off your mouth, when your head is swelling.

Did you know when I touch you boy, that your best bet's gonna be me?
Better get what I'm asking for coz that's the way it's supposed to be.

How I feel to be luv'd up, luv'd up baby.
Love to feel, to feel luv'd up, luv'd up baby.
This is real, and I'm luv'd up, luv'd up baby.
I don't know - maybe I'm crazy, I'm luv'd up baby.

Maybe I'm crazy, I'm luv'd up baby, maybe I'm crazy I'm luv'd up baby.
I'm luv'd up, I'm luv'd up,

Never felt like this before coz it's just like Just Seventeen.
Every day it's growing more, is that the way it's supposed to be?

How I feel to be luv'd up, luv'd up baby.
Love to feel, to feel luv'd up, luv'd up baby.
This is real, and I'm luv'd up, luv'd up baby.

I don't know -
Never thought I'd say it, I need you every day
And I know it sounds funny but I'm feeling kinda lonely,
Maybe I'm crazy, I'm luv'd up baby.

Luv'd up baby. Love to feel, to feel luv'd up, luv'd up baby.
This is real, and I'm luv'd up, luv'd up baby.
I don't know - maybe I'm crazy, I'm luv'd up baby.
How I feel to be luv'd up, luv'd up baby.
Love to feel, to feel luv'd up, luv'd up baby...

Complètement amoureux

Comment je me sens d'être amoureux, amoureux chérie.

Je me prépare pour sortir, je me maquille,
Je ne sais pas pourquoi je me sens mal, pourquoi je cours partout.
Mais je finis par rester à la maison, j'attends chaque soir.
Je n'aurais jamais pensé que j'en arriverais là, l'amour peut être si ennuyeux.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant, comme quelque chose sorti d'un rêve.
Chaque jour, ça grandit, est-ce que c'est comme ça que ça devrait être ?

Comment je me sens d'être amoureux, amoureux chérie.
J'aime sentir, sentir l'amour, amoureux chérie.
C'est réel, et je suis amoureux, amoureux chérie.
Je ne sais pas - peut-être que je suis fou, je suis amoureux chérie.

Alors je retrouve mes amis et je parle de toi,
Et je les ennuie à mourir avec le moindre détail.
Mais je ne te le fais pas savoir, je ne pense pas que tu as besoin de le savoir,
Quand tu parles trop, quand ta tête gonfle.

Savais-tu que quand je te touche mon chéri, que ton meilleur pari c'est moi ?
Il vaut mieux obtenir ce que je demande, car c'est comme ça que ça devrait être.

Comment je me sens d'être amoureux, amoureux chérie.
J'aime sentir, sentir l'amour, amoureux chérie.
C'est réel, et je suis amoureux, amoureux chérie.
Je ne sais pas - peut-être que je suis fou, je suis amoureux chérie.

Peut-être que je suis fou, je suis amoureux chérie, peut-être que je suis fou, je suis amoureux chérie.
Je suis amoureux, je suis amoureux,

Je ne me suis jamais senti comme ça avant, car c'est comme Just Seventeen.
Chaque jour, ça grandit, est-ce que c'est comme ça que ça devrait être ?

Comment je me sens d'être amoureux, amoureux chérie.
J'aime sentir, sentir l'amour, amoureux chérie.
C'est réel, et je suis amoureux, amoureux chérie.

Je ne sais pas -
Je n'aurais jamais pensé le dire, j'ai besoin de toi chaque jour
Et je sais que ça sonne drôle, mais je me sens un peu seul,
Peut-être que je suis fou, je suis amoureux chérie.

Amoureux chérie. J'aime sentir, sentir l'amour, amoureux chérie.
C'est réel, et je suis amoureux, amoureux chérie.
Je ne sais pas - peut-être que je suis fou, je suis amoureux chérie.
Comment je me sens d'être amoureux, amoureux chérie.
J'aime sentir, sentir l'amour, amoureux chérie...