Paroles et traduction Crush - Sometimes

Sometimes

오늘밤은 유난히 추워
가만히 밤 하늘을 또 다시 보고 있어
벌써 1년이 지나
아련하게 다가와 추억
널 집에 데려다 줬던 그 기억들이 다
너무 소중해
언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 되뇌어보지만
감이 오질 않아

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

오랜만에 열어본 서랍 속엔
환하게 웃고 있는 네 사진들
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져
언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 나만 아는 걸까
이미 넌 무감각해졌으니까

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

I miss you I miss you baby
I miss you I miss you baby baby

있을 때 잘할걸 후회 하면서도
돌이킬 자신이 없는걸
이렇게 나만 바보처럼
내 맘 가두고서 살아

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

I miss you baby I miss you baby
I miss you I miss you

Sometimes

This night is unusually cold,
I'm staring up at the night sky again.
It's already been a year,
Memories come flooding back subtly.
All those nights I drove you home,
They're so precious.
I imagined that someday I'd have you by my side,
And that we'd reminisce about those memories.
I wonder if you feel the same as I do,
But I get no response.

I only miss you sometimes,
The times that we kissed and embraced.
I only think about you occasionally,
But why are my tears falling freely today?

It's been a while since I opened this drawer,
There are pictures of you smiling brightly.
I'm afraid that if I throw them away, I'll forget you forever.
I imagined that someday I'd have you by my side,
And that we'd reminisce about those memories.
I wonder if you feel the same as I do, or if I'm the only one.
Because you've already moved on.

I only miss you sometimes,
The times that we kissed and embraced.
I only think about you occasionally,
But why are my tears falling freely today?

I miss you, I miss you, baby,
I miss you, I miss you, baby, baby.

I regret not treating you better while you were here,
But I don't have the courage to turn back time.
And so, I continue to live as a fool,
Trapping my feelings inside.

I only miss you sometimes,
The times that we kissed and embraced.
I only think about you occasionally,
But why are my tears falling freely today?

I miss you, baby, I miss you, baby,
I miss you, I miss you.