Paroles et traduction Cruz Cafuné - GHOSTÉAME

GHOSTÉAME

La sombra es corta, el sol está arriba
Me agarras la mano mientras ′toy conduciendo por la avenida
Baja la capota, Audi sin pegatinas
Salitre en la piel, nadie va a joder lo chill de esta vibra

Eres de mecha corta, ya me sé esa sonrisa
Vamo' a llegar a casa y a explicarme porque te reías
No han cambiado las cosas, aún quedan cenizas
La reminiscencia golpea con fuerza ca′ vez que me miras

Otro atardecer que recordaré
Cuando me ghostees, cuando huyas otra vez
Pero hoy estoy bien, estamos bien
Apoyado en tu regazo, efectivo en la duffle bag
Otro

Llegamos al acuerdo de no hacer preguntas
Duele si lo dices pero duele más si callas y lo ocultas
Me viene el recuerdo de todas mis dudas
Pero se disipan cuando en el jacuzzi te metes desnuda

Te cubro la espalda, aunque no estemos juntos
Vamos de brunch, yo cubro la cuenta, tú pide a gusto
Mimosas, champaña, nuestro desayuno
Pedos de noche no logramos ver porqué no estamos juntos

Otro atardecer que recordaré
Cuando me ghostees, cuando huyas otra vez
Pero hoy estoy bien, estamos bien
Apoyado en tu regazo, efectivo en la duffle bag
Otro

Súbelo un poco, yeah
Quizá mejor dejarlo ya bastante daño nos hicimos
Nuestra historia es rara
Aprecio el consejo pero es que
Prefiero seguir tirando dado a ver qué pasa

Solo te enamoras de bellas personas, está claro, nunca fui tu tipo
Mi mayor problema ahora quiero que sea
Si el disco de oro del pasillo está torcido
O si es un efecto al verlo desde lejos
Con to's los reflejos de los de platino

Quizá hace un tiempo cuando éramos tiernos
Te mandaba demos que no habían salido
Podíamos vernos y bajar al centro
Para hablar de afecto y de como vivirlo
Pero ahora mismo sentarnos a herirnos
Solo día del año que sí coincidimos, pues

Гхость меня

Тень короткая, солнце высоко
Ты держишь меня за руку, пока я веду машину по проспекту
Опускаю крышу, Ауди без наклеек
Соль на коже, никто не испортит эту крутую атмосферу

Ты вспыльчивая, я знаю эту улыбку
Мы вернемся домой и ты объяснишь мне, почему смеешься
Ничего не изменилось, еще остались пепел
Воспоминания бьют каждую секунду, когда ты на меня смотришь

Еще один закат, который я запомню
Когда ты меня бросишь, когда снова убежишь
Но сегодня мне хорошо, нам хорошо
Сижу на твоих коленях, деньги в сумке
Еще один

Мы договорились не задавать вопросов
Больно, если ты говоришь об этом, но еще больнее, когда молчишь и скрываешь боль
Вспоминаю все свои сомнения
Но они исчезают, когда ты входишь в джакузи обнаженной

Я прикрываю твою спину, даже если мы не вместе
Идем на бранч, я плачу по счету, заказывай на здоровье
Мимозы, шампанское, наш завтрак
Ночные пьянки, мы не понимаем, почему мы не вместе

Еще один закат, который я запомню
Когда ты меня бросишь, когда снова убежишь
Но сегодня мне хорошо, нам хорошо
Сижу на твоих коленях, деньги в сумке
Еще один

Усиливай громкость, да
Может, лучше оставить это, мы причинили друг другу достаточно вреда
Наша история странная
Я ценю совет, но
Я предпочитаю и далее бросать кости, чтобы увидеть, что произойдет

Ты влюбляешься только в красивых людей, это ясно, я никогда не был твоим типом
Теперь моя самая большая проблема:
Золотой диск, который сейчас в коридоре, он криво висит
Или это кажется, когда смотришь на него издалека
Со всеми отражениями платиновых дисков

Может, когда-то, когда мы были нежными
Я отправлял тебе демо, которые еще не вышли
Мы могли встречаться и спускаться в центр
Чтобы поговорить об отношениях и о том, как их пережить
Но сейчас, когда мы встречаемся лишь для того, чтобы ранить друг друга,
Только один день в году