Paroles et traduction Cruz Cafuné - ISSEY MIYAKE

ISSEY MIYAKE

El cuarto huele a Issey Miyake
A sexo e Issey Miyake
Ella fue a limpiarse y yo miro el watchwinder
El reloj y yo somos iguales, tenemos problemas para ser constantes
Sueño muy grande
Pero las calles de Santaca son muy muy estrechas para un Escalade
Soy un amasijo de problemas graves
Separo la persiana con dos deos mientras
Veo los Alfa Romeos aparcando en el complejo
Para mi es tan simple, ejecuto, mi trabajo es erizarte el pelo

No sé si follas con Cruz o con Carlos pero me da igual
Esta semana está siendo un día especial
Aprecio el halago pero guárdalo por
Si me muero y me hacen un documental
De hecho, cuenta la historia entera, no sólo donde tu quedas bien
Desclasifica los archivos, cuenta todo en lo que la almohada te conté
Cuenta a todos lo que significaba la cruz de Cafuné

Escribo con la derecha y una paca en la
Izquierda el broche de oro pa un año de mierda
Sale esto y dejo un mes el social media
Voy a hacer un disco espero que lo entiendas

Uvas en el Abama espero que lo entiendas
O uvas en mi casa si el virus lo cierra
Pero siempre con mi gente buena
Tu siempre con ratas, serpientes o lo que haya en la huerta
Tu standard es muy bajo porque estás muy sólo
A veces Dios baja y bendice a unos pocos
A ti no fue
A mi tampoco
Pero cómo la liaste para estar tan sólo?
Es tan persuasivo tu diablo en el hombro?
O es tan sudalapolla tu ángel en el otro?
La mitad de veces te enfadas contigo
La otra mitad tambien pero lo pagas con nosotros

Cuando Choco y yo nos encontramos
No pensabamos en regalar cadenas por los cumpleaños
Ni en celebrarlo en barcos ni en cruzar el charco
El mejor regalo fue lograrlo con mi hermano

La visión te golpea y ves super claro
Como el balance de errores supera al de acertados
Mientras cometes otro y sube una decimal el ratio
Me pasó colgando a mi madre en un reservado

Tuve un profesor de lengua en bachillerato
Que dijo que yo no lograría nada aunque fuera muy listo
Y a los años le llamé desde un jacuzzi pa preguntar
Si el sabía como se encendían los chorritos

Me río
Al pensar que si me muero y hacen un
Documental la frase de antes la samplean de intro
Y saldrán mis amigos hablando fritos de
Widow, tienen más gorila en armarios que Nigo

Denme flores mientras sigo vivo

Puto primo
Estoy muy ocupado vigilando si platino
Tú estás muy ocupado vigilando si patino
Buscando excusas pa iniciar una guerra conmigo
Pero no tienes el fondo ni los fondos para una guerra conmigo
No te la juegues asi a ti mismo

Pero sigues de metiche,
Creo que es gracioso, no hay mejor momento pa reirme
Cuando dicen que soy muy malo y que
Yo no escribo es porque no pueden ser yo
Y eso es lo más real que he escrito

Es egoísta querer de vuelta la misma vibra que doy regalada?
Llevo dos años sin que la tarjeta salga denegada
Gracias a Mecen a Bruma al bando y a lo duro de mi cara

Si no me gusta como se mueve la enseño
Si no me gusta como se mueve lo echo
Y eso son hechos
Todos tus rapeos son proyectando lo que te gustaría que fueran hechos

Por eso tu palabra no tiene valor
Por eso toas tus decisiones son hechas desde el temor
Por eso al principio del tema no te sonaba
Issey Miyake pero tu novia recordaba el olor

ISSEY MIYAKE

The room smells like Issey Miyake
Like sex and Issey Miyake
You went to clean up and I watch the watchwinder
The watch and I are the same, we have trouble being consistent
I dream big
But the streets of Santaca are too narrow for an Escalade
I'm a mess of serious problems
I separate the blinds with two fingers while
I see the Alfa Romeos parking in the complex
For me it's so simple, I execute, my job is to make your hair stand on end

I don't know if you fuck with Cruz or with Carlos but I don't care
This week is being a special day
I appreciate the flattery but save it for
If I die and they make a documentary about me
In fact, tell the whole story, not just where you look good
Declassify the files, tell everyone what you confided in the pillow
Tell everyone what the Cafuné cross meant

I write with my right hand and a wad in the
Left, the finishing touch to a shitty year
This comes out and I leave social media for a month
I'm going to make an album, I hope you understand

Grapes at the Abama I hope you understand
Or grapes at my house if the virus closes it down
But always with my good people
You're always with rats, snakes or whatever's in the garden
Your standard is very low because you're very lonely
Sometimes God comes down and blesses a few
Not you
Neither me
But how did you mess it up to be so alone?
Is your devil on your shoulder so persuasive?
Or is your angel on the other so much of a pain in the ass?
Half the time you're angry with yourself
The other half too, but you take it out on us

When Choco and I met
We weren't thinking about giving away chains for birthdays
Or celebrating on boats or crossing the pond
The best gift was achieving it with my brother

The vision hits you and you see super clearly
How the balance of mistakes outweighs the successes
While you make another one and the ratio goes up a decimal
It happened to me hanging up on my mother in a private room

I had a language teacher in high school
Who said I wouldn't achieve anything even if I was very smart
And years later I called him from a jacuzzi to ask
If he knew how to turn on the jets

I laugh
Thinking that if I die and they make a
Documentary, they'll sample the previous sentence as the intro
And my friends will come out talking fried from
Widow, they have more gorilla in closets than Nigo

Give me flowers while I'm still alive

Fucking cousin
I'm too busy watching if I go platinum
You're too busy watching if I slip
Looking for excuses to start a war with me
But you don't have the background or the funds for a war with me
Don't play yourself like that

But you keep meddling,
I think it's funny, there's no better time to laugh
When they say I'm very bad and that
I don't write it's because they can't be me
And that's the most real thing I've written

Is it selfish to want back the same vibe I give away for free?
I haven't had my card declined for two years
Thanks to Mecen, to Bruma, to the gang and to the hardness of my face

If I don't like how she moves I show her
If I don't like how he moves I kick him out
And those are facts
All your raps are projecting what you'd like to be facts

That's why your word has no value
That's why all your decisions are made out of fear
That's why at the beginning of the song you didn't sound like
Issey Miyake but your girlfriend remembered the smell