Paroles et traduction Cruz Cafuné feat. WE$T DUBAI - BEAST MODE

BEAST MODE

Pa' mi niño en el asiento de atrás
Que te mira atravesao' mientras baja el cristal
Camina medio cojo pa' dentro 'e la Pcan
Con una pierna del chándal, remangá
Sentí que gané la loto
Cuando entré en tu toto
De las ocho pa' las ocho, loco
Vanidad y sexo, ron y alboroto
Es lo que ganar siempre, le hace a tu coco
¡Hold up!
Pa' mi niño, pa' mi niño
Soy muy competitivo
Follo pijas que conducen Prius y se pintan más rayas que un Sioux
Se beben mi vino, me dicen: Carlitos
¿Cómo puedes ser el jefe siendo tan lindo?
Créeme, también me lo pregunto, cariño

Pero me despierto resacao' y agradecido
De no tener que currar con un horario partido
Shot out, pa' traidores y pa' indignos
Cambian de lado, como a mitad del partido
Me hago medio el loco, les veo por el rabillo
Como se afeitan solos, ya son unos hombrecillos

Estoy en beast mode, beast mode
Te lo digo
Mas vale una vez rojo, que mil amarillo
Supero retos, vivo de mi cometido
No somos tan distintos, solo protejo lo mío

Estoy en beast mode, beast mode, te lo digo
Beast mode, beast mode, te lo digo
Beast mode, beast mode, te lo digo
Beast mode, beast mode, te lo digo

Lo, lo, lo, loco
Estoy brillando sin foco
Salimo' a la calle y te robamos a lo Focus
Todos esos haters me la comen, 'toy focus
Tiran el cristal dándole pa' atrás al Focus

Demasiao drip, Balenciaga
Par de mami chulas, empiquetas hasta las bragas
Yo busco dinero, como si nada
Los míos en el bussines se lo llevan de palanca

Y demasiao drip, Balenciaga
Par de perras malas, empiquetas hasta las bragas
Yo busco dinero, como si nada
Los míos en el bussines se lo llevan de palanca

Salgo pa' la calle con un flow 2090
Papeles de colores. eso sí que representa
Los míos en el bloque, mami sobra la experiencia
Están con la química y nunca estudiaron ciencia

Se queda mirando y me dice: Piquetazo
Dice que se activa con un par de fuletazos
Demasiao drip like ¡wow!, Michael Jackson
Dubai está dripping, por eso te estás mojando

Beast mode, beast mode, te lo digo
Beast mode, beast mode, te lo digo
Beast mode, beast mode, te lo digo
Beast mode, beast mode, te lo digo

MODE BÊTE

Pour mon petit dans le siège arrière
Qui me regarde de travers en baissant la vitre
Il marche un peu boiteux dans la Pcan
Avec un pantalon de survêtement retroussé
J'ai senti que j'avais gagné au loto
Quand je suis entré dans ton toto
De huit à huit, mec
Vanité et sexe, rhum et chahut
C'est ce que gagner tout le temps, fait à ton coco
Attends !
Pour mon petit, pour mon petit
Je suis très compétitif
Je baise des salopes qui conduisent des Prius et se peignent plus de rayures qu'un Sioux
Elles boivent mon vin, elles me disent : Carlos
Comment peux-tu être le patron en étant si beau ?
Crois-moi, je me le demande aussi, mon cœur

Mais je me réveille la gueule de bois et reconnaissant
De ne pas avoir à travailler avec un horaire partagé
Shout out, aux traîtres et aux indignes
Ils changent de camp, comme au milieu du match
Je fais un peu le fou, je les vois du coin de l'œil
Comme ils se rasent seuls, ils sont déjà des petits hommes

Je suis en mode bête, mode bête
Je te le dis
Mieux vaut une fois rouge, que mille jaune
Je surmonte des défis, je vis de ma mission
On n'est pas si différents, je protège juste ce qui est mien

Je suis en mode bête, mode bête, je te le dis
Mode bête, mode bête, je te le dis
Mode bête, mode bête, je te le dis
Mode bête, mode bête, je te le dis

Lo, lo, lo, mec
Je brille sans focus
On sort dans la rue et on te vole à la Focus
Tous ces haters me la mangent, j'suis focus
Ils jettent du verre en reculant la Focus

Trop de drip, Balenciaga
Des mamans chics, des étiquettes jusqu'aux culottes
Je cherche l'argent, comme si de rien n'était
Les miens dans le business, ils l'ont pris à la pelle

Et trop de drip, Balenciaga
Des chiennes méchantes, des étiquettes jusqu'aux culottes
Je cherche l'argent, comme si de rien n'était
Les miens dans le business, ils l'ont pris à la pelle

Je sors dans la rue avec un flow 2090
Des papiers de couleurs. ça, ça représente
Les miens dans le bloc, maman, l'expérience est là
Ils sont avec la chimie et ils n'ont jamais étudié la science

Elle reste à regarder et elle me dit : Coup de bec
Elle dit qu'elle s'active avec un couple de fouet
Trop de drip, comme wow ! Michael Jackson
Dubaï est dripping, c'est pour ça que tu es en train de te mouiller

Mode bête, mode bête, je te le dis
Mode bête, mode bête, je te le dis
Mode bête, mode bête, je te le dis
Mode bête, mode bête, je te le dis