Paroles et traduction Cruz Cafune - Mango

Mango

Te quiero mina!
Mis tuppers son tus tuppers
Siento lo de hablarte de las que estuvieron antes
Siento to'l malaje, siento que se querer
Como me enseñaron mis padres
Mis runners y mis moneys
Pedi vacaciones para buscarte
Y allí no habia nadie, solo pintalabios
Dibujos y trabes
Tus trabes mis trabes tu culo
Mi albornoz del pigalle nuestra blusa de espirales
Go shawty
It's you birthday
Sip bacardi como si no fueras a volver a verme
Shit happenz se que lo tienes
Haz lo que debas, honn
Pero lo tienes
No ma' no es por ti
No quiero otra billie jean
No ma' no es por ti
Pero lo tienes porque estas aqui
"Fiolo, you suave" el barrio sigue igual
Pero los niños son mas grandes
Mañana abro mas tarde y me acerco antes
A rezar por ti, por mi tio y por Olivares
Aaw shit!
"Amen" y vuelta a lo de antes
A poner cafeteras y al habito de buscarte a colocar la compra y ver vacia la nevera,
A echar gasolina y que no se llene el tanque.
Ya no suelo ir los domimgos
Hace fleje que perdio el sentido
Pero fiolo creo que lo de que " el amor es lo mas fuerte"
Tiene sentido
Ya no creo en el destino
Aunque a veces le encuentre el sentido
Nah, le follen al destino pero joder,
¿La piba me deja y el colega saca widow?
AAAW SHIT!
Amen y vuelta a lo de antes,
A poner cafeteras y al habito de buscarte
A colocar la compra y ver vacia la nevera
A echar gasolina y que no se llena el tanque
A vivir esta Toska con mojito y mis Runners
A sacarle huecos a mi hermana y mis padres
Un postre con dos cucharas por si rompo la pulsera
Aparece y sigo pobre para el subway.

Mangue

Je t'aime ma chérie!
Mes tupperware sont tes tupperware
Je suis désolé de t'avoir parlé de celles qui sont passées avant
Je suis désolé de toute cette maladresse, je sens que je veux t'aimer
Comme mes parents m'ont appris
Mes baskets et mes sous
J'ai demandé des vacances pour venir te chercher
Et là, il n'y avait personne, juste des rouges à lèvres
Des dessins et des accessoires
Tes accessoires mes accessoires tes fesses
Mon peignoir du Pigalle, notre chemisier à spirales
Allons-y ma chérie
C'est ton anniversaire
Je sirote du Bacardi comme si je ne devais plus jamais te revoir
Il se passe des choses, je sais que tu l'as
Fais ce que tu dois, ma chérie
Mais tu l'as
Ce n'est pas à cause de toi
Je ne veux pas d'une autre Billie Jean
Ce n'est pas à cause de toi
Mais tu l'as parce que tu es là
"Frérot, tu es cool", le quartier est toujours le même
Mais les enfants ont grandi
Demain, j'ouvrirai plus tard et je passerai plus tôt
Pour prier pour toi, pour mon oncle et pour Olivares
Oh merde !
"Amen" et retour à nos habitudes
Faire du café et te chercher par habitude, faire les courses et voir le frigo vide,
Faire le plein d'essence et ne pas remplir le réservoir.
Je ne vais plus souvent le dimanche
Ça fait un moment que ça a perdu son sens
Mais frangin, je crois que le dicton "l'amour est plus fort"
A du sens
Je ne crois plus au destin
Même si parfois je lui trouve un sens
Non, qu'il aille se faire foutre le destin, mais merde,
La meuf me quitte et le pote sort du veuvage ?
OH MERDE !
Amen et retour à nos habitudes,
Faire du café et te chercher par habitude
Faire les courses et voir le frigo vide
Faire le plein d'essence et ne pas remplir le réservoir
Vivre cette Toska avec un mojito et mes baskets
Dégager du temps pour ma sœur et mes parents
Un dessert avec deux cuillères au cas où je casserais le bracelet
Montre-toi et je reste pauvre pour le métro.