Paroles et traduction Cruzito feat. Jowell & Randy - Amor Escondido
Dile
que
soy
(Dile
que
soy
yo)
Dis-lui
que
c'est
moi
(Dis-lui
que
c'est
moi)
Él
que
más
amas
Celui
que
tu
aimes
le
plus
Y
de
que
hoy
sube
a
tu
ventana
Et
que
je
suis
à
ta
fenêtre
aujourd'hui
Y
que
no
lo
voy,
a
ser
segundo
lugar
Et
que
je
ne
veux
pas
être
deuxième
Y
es
que
no
quiero
serlo...
Et
je
ne
veux
pas
l'être...
Un
amor
escondido...
Un
amour
caché...
Yo
no
puedo
serlo...
Je
ne
peux
pas
l'être...
Yo
no
quiero
serlo...
Je
ne
veux
pas
l'être...
Ya
no
aguanto
la
situacion...
Je
ne
peux
plus
supporter
la
situation...
Un
amor
escondido...
Un
amour
caché...
Yo
no
quiero
serlo...
Je
ne
veux
pas
l'être...
Yo
no
puedo
serlo...
Je
ne
peux
pas
l'être...
Ya
no
aguanto
la
situacion...
Je
ne
peux
plus
supporter
la
situation...
Hey,
hey,
hey...
Hé,
hé,
hé...
Don′t
say
nothing
Ne
dis
rien
No
te
embajas
Ne
te
vante
pas
Con
el
amor
por
tu
engaño
De
ton
amour
de
tromperie
Ya
no
quiero
trambo
Je
n'en
veux
plus
No
quiero
ser
plato
de
segunda
mesa
Je
ne
veux
pas
être
un
plat
de
deuxième
service
No
creas
que
por
tí
me
voy
a
explotarme
la
cabeza.
Ne
crois
pas
que
je
vais
me
faire
exploser
la
tête
à
cause
de
toi.
Escuché
decir,
que
estando
con
él,
tú
me
quieres
a
mí
J'ai
entendu
dire
que
même
si
tu
es
avec
lui,
tu
m'aimes
No
puedes
dormir
porque
me
quieres
sentir
Tu
ne
peux
pas
dormir
parce
que
tu
veux
me
sentir
Ya
son
después
de
las
12
Il
est
déjà
passé
minuit
Si
él
llega...
Debo
esconderme
en
el
closet...
S'il
arrive...
Je
dois
me
cacher
dans
le
placard...
Ya
está
va
a
ser
la
última
vez
Ce
sera
la
dernière
fois
Nadie
sabe
lo
que
tiene
hasta
que
lo
pierde
Personne
ne
sait
ce
qu'il
a
jusqu'à
ce
qu'il
le
perde
Te
hablo
claro
ma',
no
te
voy
a
volver
a
ver
Je
te
parle
clairement,
je
ne
te
reverrai
plus
Mi
corazón
es
granito
de
agua.
Mon
cœur
est
un
grain
d'eau.
Un
amor
escondido...
Un
amour
caché...
Ya
no
puedo
serlo...
Je
ne
peux
plus
l'être...
Ya
no
quiero
serlo...
Je
ne
veux
plus
l'être...
Ya
no
aguanto
la
situacion...
Je
ne
peux
plus
supporter
la
situation...
Un
amor
escondido...
Un
amour
caché...
Ya
no
quiero
serlo...
Je
ne
veux
plus
l'être...
Ya
no
puedo
serlo...
(noo!!)
Je
ne
peux
plus
l'être...
(non
!!)
Ya
no
aguanto
la
situacion...
Je
ne
peux
plus
supporter
la
situation...
Amores
como
el
mio
no
hay
miles
Il
n'y
a
pas
des
milliers
d'amours
comme
le
mien
Dale
arranca
cuentale
de
tú
y
yo
Dis-lui
tout,
raconte-lui
de
toi
et
moi
Ese
hombre
conmigo
no
compite
Cet
homme
ne
peut
pas
rivaliser
avec
moi
Avanza
date
prisa
ve
y
dile
Avance,
dépêche-toi,
va
lui
dire
De
esto...
oculto,
secreto,
privado
De
cela...
caché,
secret,
privé
No
me
pidas
que
lo
calle
(Shhhh!!)
Ne
me
demande
pas
de
le
taire
(Chut
!!)
No
quiere
ser
amor
Il
ne
veut
pas
être
l'amour
Oculto,
secreto,
privado
Caché,
secret,
privé
Escondido,
escondido...
Caché,
caché...
No
hagas
todo
esto
imposible
Ne
rends
pas
tout
cela
impossible
Si
tú
me
amas
frente
a
él
puedes
decirlo
Si
tu
m'aimes,
tu
peux
le
dire
devant
lui
La
gente
sabe
que
por
mí
tu
te
derrites
Les
gens
savent
que
tu
fondes
pour
moi
A
si
que...
Alors...
Olvidate
de
él
Oublie-le
Dale
y
rompe
el
delirio...
Vas-y
et
romps
le
délire...
Oculto,
secreto,
privado
Caché,
secret,
privé
No
me
pidas
que
lo
calle
(Shhhh!!)
Ne
me
demande
pas
de
le
taire
(Chut
!!)
Ya
no
quiero
ser
amor
Je
ne
veux
plus
être
l'amour
Oculto,
secreto,
privado
Caché,
secret,
privé
Escondido,
escondido...
Caché,
caché...
Un
amor
escondido...
Un
amour
caché...
Yo
no
puedo
serlo...
Je
ne
peux
pas
l'être...
Yo
no
quiero
serlo...
Je
ne
veux
pas
l'être...
Ya
no
aguanto
la
situacion...
Je
ne
peux
plus
supporter
la
situation...
Un
amor
escondido...
(No
tengas
miedo,
baby)
Un
amour
caché...
(N'aie
pas
peur,
bébé)
Yo
no
quiero
serlo...
(Yo
he
aguantado
todo
esto...)
Je
ne
veux
plus
l'être...
(J'ai
tout
supporté...)
Yo
no
puedo
serlo...
(Pero
hay
una
solucion)
Je
ne
peux
plus
l'être...
(Mais
il
y
a
une
solution)
Ya
no
aguanto
la
situacion...
(Aight!!!)
Je
ne
peux
plus
supporter
la
situation...
(D'accord!!!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.