Paroles et traduction Crvena Jabuka I Arsen Dedić - Znam
Zatvorim
li
oči
neću
vidjet'
kako
tražiš
Если
я
закрою
глаза,
я
не
увижу,
как
ты
ищешь
Nemoć
na
mom
licu,
od
ljubavi
strah
Бессилие
на
моем
лице,
от
любви
страх
Začepim
li
uši
neću
ćuti
šta
ćeš
reći
Если
я
заткну
уши,
я
не
услышу,
что
ты
скажешь
Jer
teške
riječi
rastu
k'o
čarobni
grah
Потому
что
тяжелые
слова
растут
как
волшебные
бобы
Znam,
ja
nisam
taj
Я
знаю,
я
не
тот
Što
je
tvoje
srce
krao
Что
твое
сердце
украло
Znam,
ti
htjela
bi'
Я
знаю,
ты
хотел
бы'
Da
je
drugi
kraj
tebe
Что
другой
конец
тебя
Znam,
opet
ćeš
reć'
Я
знаю,
ты
скажешь
еще
раз.
Kako
ništa
nisam
dao
Как
я
ничего
не
дал
Znam,
ti
dala
si
Я
знаю,
ты
дала
Ja
uzeo
sam
sve
Я
взял
все
Pustio
sam
davno
da
se
stvari
dese
same
Я
позволил
вещам
случиться
в
одиночку
давным-давно
Ne
pomažu
vatrogasci
ni
policija
Пожарные
или
полиция
не
помогают
Umoran
sam
od
tišine,
a
i
od
galame
Я
устал
от
тишины
и
шума
Živjeti
u
dvoje,
nemoguća
misija
Жизнь
на
двоих,
Миссия
невыполнима
Znam,
ja
nisam
taj
Я
знаю,
я
не
тот
Što
je
tvoje
srce
krao
Что
твое
сердце
украло
Znam,
ti
htjela
bi'
Я
знаю,
ты
хотел
бы'
Da
je
drugi
kraj
tebe
Что
другой
конец
тебя
Znam,
opet
ćeš
reć'
Я
знаю,
ты
скажешь
еще
раз.
Kako
ništa
nisam
dao
Как
я
ничего
не
дал
Znam,
ti
dala
si
Я
знаю,
ты
дала
Ja
uzeo
sam
sve
Я
взял
все
Niz
mokru
ulicu
Вниз
по
мокрой
улице
Otplovit'
ću
k'o
Noina
arka
Я
плыву,
как
Ноев
ковчег
Ti
čuvaj
svoju
laž
Ты
береги
свою
ложь
Da
je
ova
ljubav
Что
эта
любовь
Bila
samo
varka
Была
просто
уловкой
Znam,
ja
nisam
taj
Я
знаю,
я
не
тот
Što
je
tvoje
srce
krao
Что
твое
сердце
украло
Znam,
ti
htjela
bi'
Я
знаю,
ты
хотел
бы'
Da
je
drugi
kraj
tebe
Что
другой
конец
тебя
Znam,
opet
ćeš
reć'
Я
знаю,
ты
скажешь
еще
раз.
Kako
ništa
nisam
dao
Как
я
ничего
не
дал
Znam,
ti
dala
si
Я
знаю,
ты
дала
Ja
uzeo
sam
sve
Я
взял
все
Znam,
opet
ćeš
reć'
Я
знаю,
ты
скажешь
еще
раз.
Kako
ništa
nisam
dao
Как
я
ничего
не
дал
Znam,
ti
dala
si
Я
знаю,
ты
дала
Ja
uzeo
sam
sve
Я
взял
все
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aleksandar M Radulovic, Nenad Knezevic, Leo Djokaj, Ljubo Jovovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.