Paroles et traduction Crvena Jabuka & Sasa Losic - Bijeli Božić

Bijeli Božić

Ja sanjam jedan bijel Bozic
Da opet dodje u moj grad
Da su zvijezde gore
I tiho da se stvore
Svi ljudi koje volim ja
Ja sanjam kako snijeg pada
I odmah tuzan postanem
Jer kraj stare skole
Gdje se mladi vole
Nisam tebe pronasao ja
Ja sanjam ljeto u zraku
Da opet dodje u moj grad
Da su zvijezde gore
I blizu da je more
Tek tada bit cu sretan ja
Da su zvijezde gore
I blizu da je more
Tek tada bit cu sretan ja, sretan ja

Белое Рождество

Я мечтаю о белом Рождестве,
Чтобы оно снова пришло в мой город,
Чтобы звезды сияли вверху
И тихо появились
Все люди, которых я люблю.
Я мечтаю, как падает снег,
И сразу становлюсь грустным,
Ведь возле старой школы,
Где любят друг друга молодые,
Я не нашел тебя.
Я мечтаю о лете в воздухе,
Чтобы оно снова пришло в мой город,
Чтобы звезды сияли вверху
И близко было море,
Только тогда я буду счастлив.
Чтобы звезды сияли вверху
И близко было море,
Только тогда я буду счастлив, счастлив.