Paroles et traduction Antonija Šola feat. Crvena Jabuka - Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast ću ti snove, šapni mi ime
Čežnja u glasu bit će moj izgovor
Da pređem milje u jednom času
Kako bih te ljubio.

Prstima kroz kosu prođi lagano
Uz osmijeh koji obećava
Ponudi mi usne k'o vino mlado
Stvorimo nova sjećanja.

Ukrast ću noćas sve tvoje snove
Samo da budna ostaneš
I da me ljubiš što više možeš
Toliko mi duguješ.

Ukrast ću noćas sve tvoje snove
Vrijeme je da ih ostvariš
Mnoge sam, dušo, dobio bitke
Sad bih da me pobijediš.

Udahni malo zraka s usana mojih
Znam na to si dugo čekala
Ja još sam željan okusa tvojih
K'o mirna voda vjetrova.

Gori još u meni onaj plamen
Koji za tebe sam čuvao
Nek' sa srca moga sad padne kamen
Što ga je okovao.

I'll Steal Your Dreams

I'll steal your dreams, whisper your name
The longing in your voice will be my excuse
To cross miles in an instant
So I can love you.

Run your fingers through my hair slowly
With a smile that promises
Offer me your lips like young wine
Let's create new memories.

I'll steal all your dreams tonight
Just so you stay awake
And so you kiss me as much as you can
You owe me that much.

I'll steal all your dreams tonight
It's time for you to achieve them
I've won many battles, darling
Now I want you to conquer me.

Breathe in some air from my lips
I know you've been waiting for this for a long time
I'm still craving your taste
Like calm water to the winds.

The flame still burns within me
That I kept for you
Let the stone fall from my heart
That bound it.