Paroles et traduction Antonija Šola feat. Crvena Jabuka - Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast ću ti snove, šapni mi ime
Čežnja u glasu bit će moj izgovor
Da pređem milje u jednom času
Kako bih te ljubio.

Prstima kroz kosu prođi lagano
Uz osmijeh koji obećava
Ponudi mi usne k'o vino mlado
Stvorimo nova sjećanja.

Ukrast ću noćas sve tvoje snove
Samo da budna ostaneš
I da me ljubiš što više možeš
Toliko mi duguješ.

Ukrast ću noćas sve tvoje snove
Vrijeme je da ih ostvariš
Mnoge sam, dušo, dobio bitke
Sad bih da me pobijediš.

Udahni malo zraka s usana mojih
Znam na to si dugo čekala
Ja još sam željan okusa tvojih
K'o mirna voda vjetrova.

Gori još u meni onaj plamen
Koji za tebe sam čuvao
Nek' sa srca moga sad padne kamen
Što ga je okovao.

Я украду твои мечты, Шепни мне имя
Тоска в голосе будет моим оправданием
Чтобы пройти мили за один час
Как бы я тебя поцеловал.

Слегка проведите пальцами по волосам
С улыбкой, которая обещает
Предложи мне губы, как вино молодое
Давайте создадим новые воспоминания.

Я украду все твои мечты сегодня вечером
Просто чтобы бодрствовать
И любить меня как можно больше
Ты мне так обязан.

Я украду все твои мечты сегодня вечером
Пришло время сделать их реальностью
Я выиграл много сражений, детка
Теперь я хочу, чтобы ты победил меня.

Вдохни немного воздуха из моих губ
Я знаю, что вы долго ждали этого
Я все еще жажду вкуса твоего
Как спокойная вода ветров.

Все еще горит во мне это пламя
Который для тебя я хранил
Да упадет камень с сердца моего
За то, что приковал его цепью.