Paroles et traduction Crvena Jabuka - Andjeli

Andjeli

Pun mi je? ivot gre? aka
Ponavljam ih dan za danom
Al′ jo? od rane mladosti
Osje? am da je neko sa mnom
Da di? e u blizini
I da brine o sudbini mojoj
Koliko sam gluposti
Napravio u? ivotu
Skoro da sam i pretjer'o
Neka mi je na sramotu
Nosio sam u torbi glavu
Izvuk′o je? ivu i zdravu
Samo ja znam? to
Na ramenima mi dva an? ela sjede
? Uvaju me od nesre? e i bijede
Dva an? ela danju, no? u rade
Paze da mi neko sre? u ne ukrade
Potro? io sam? ivot do pola
K'o sapun od jorgovana
Kol'ko sam u park kafani
Ostavio ki? nih dana
Dok vjetar na izlog lijepi li? e
Neko kao da mi ruku sti? e
Samo ja znam ko
O tebi sam ma? tao
? Ekao te dan za danom
U? etala si u moj? ivot
Pod? utim ki? obranom
"Ona je sve? to ti treba"
? Apnuo je neko kao s neba

Angels

My life is full of sins
I repeat them day after day
But from my early youth
I feel that someone is with me
That he is near
And that he worries about my fate
How many stupid things
I have done in my life
I almost overdid it
Let it be my shame
I carried my head in a bag
He pulled it out alive and well
Only I know
Two angels sit on my shoulders
They protect me from misfortune and trouble
Two angels work day and night
They make sure no one steals my happiness
I have spent half of my life
Like lilac soap
How many rainy days
Have I left in the park cafés
While the wind sticks leaves to the shop window
Someone seems to be holding my hand
Only I know who
I dreamed of you
I waited for you day after day
You entered my life
Under a secure shelter
"She is everything you need"
Someone whispered like from heaven