Paroles et traduction Crvena Jabuka - Andjeli

Andjeli

Pun mi je? ivot gre? aka
Ponavljam ih dan za danom
Al′ jo? od rane mladosti
Osje? am da je neko sa mnom
Da di? e u blizini
I da brine o sudbini mojoj
Koliko sam gluposti
Napravio u? ivotu
Skoro da sam i pretjer'o
Neka mi je na sramotu
Nosio sam u torbi glavu
Izvuk′o je? ivu i zdravu
Samo ja znam? to
Na ramenima mi dva an? ela sjede
? Uvaju me od nesre? e i bijede
Dva an? ela danju, no? u rade
Paze da mi neko sre? u ne ukrade
Potro? io sam? ivot do pola
K'o sapun od jorgovana
Kol'ko sam u park kafani
Ostavio ki? nih dana
Dok vjetar na izlog lijepi li? e
Neko kao da mi ruku sti? e
Samo ja znam ko
O tebi sam ma? tao
? Ekao te dan za danom
U? etala si u moj? ivot
Pod? utim ki? obranom
"Ona je sve? to ti treba"
? Apnuo je neko kao s neba

Ангелы

Моя жизнь полна ошибок,
Повторяю их день за днем.
Но еще с ранней юности
Чувствую, что кто-то со мной,
Что дышит рядом
И заботится о моей судьбе.
Сколько глупостей
Я совершил в жизни,
Почти что переборщил,
К моему стыду.
Носил свою голову в сумке,
Вытащил ее живой и здоровой.
Только я знаю, что это значит.
На моих плечах сидят два ангела,
Оберегают меня от несчастий и бед.
Два ангела днем и ночью трудятся,
Следят, чтобы никто не украл мое счастье.
Потратил я полжизни,
Как кусок сиреневого мыла.
Сколько дождливых дней
Я провел в кафе в парке,
Пока ветер приклеивает листья к витрине,
Кто-то словно сжимает мою руку.
Только я знаю, кто.
О тебе я мечтал,
Ждал тебя день за днем.
Ты вошла в мою жизнь
Под цветастым зонтом.
"Она - все, что тебе нужно",
Прошептал кто-то, словно с небес.