Paroles et traduction Crvena Jabuka - Behar

Behar

Zora sviće, sve se budi, srce dragu doziva
Samo moja duša žudi za tim snenim očima
Zora sviće, sve se budi, srce dragu doziva
Samo moja duša žudi za tim snenim očima

Tog sam jutra behar kradom ja mirisao
Znaš li, dušo, da se tada sevdah pisao

Još je ljepši od behara majko miris njen
Ostat' ću je vječno željan, vječno zaljubljen
Daj mi Bože da je ljubim samo jednu noć
Jer će mladost kao behar tako brzo proć'

Čežnjo moja, čežnjo davna, željo moja najveća
Svaka pjesma noćas boli, na tebe me podsjeća
Čežnjo moja, čežnjo davna, željo moja najveća
Svaka pjesma noćas boli, na tebe me podsjeća

Tog sam jutra behar kradom ja mirisao
Znaš li, dušo, da se tada sevdah pisao

Još je ljepši od behara majko miris njen
Ostat' ću je vječno željan, vječno zaljubljen
Daj mi Bože da je ljubim samo jednu noć
Jer će mladost kao behar tako brzo proć'

Još je ljepši od behara majko miris njen
Ostat' ću je vječno željan, vječno zaljubljen
Daj mi Bože da je ljubim samo jednu noć
Jer će mladost kao behar tako brzo proć'

Jer će mladost kao behar tako brzo proć'

Весна

Заря занимается, всё просыпается, сердце любимую зовёт
Только моя душа томится по этим сонным глазам
Заря занимается, всё просыпается, сердце любимую зовёт
Только моя душа томится по этим сонным глазам

В то утро я украдкой вдохнул аромат весны
Знаешь ли ты, душа моя, что тогда писалась любовная песнь?

Ещё прекраснее весны, мама, её аромат
Останусь я вечно томящимся по ней, вечно влюблённым
Дай мне, Боже, поцеловать её лишь на одну ночь
Ведь молодость, как весна, так быстро пройдёт

Тоска моя, тоска давняя, желание моё самое заветное
Каждая песня этой ночью причиняет боль, напоминает мне о тебе
Тоска моя, тоска давняя, желание моё самое заветное
Каждая песня этой ночью причиняет боль, напоминает мне о тебе

В то утро я украдкой вдохнул аромат весны
Знаешь ли ты, душа моя, что тогда писалась любовная песнь?

Ещё прекраснее весны, мама, её аромат
Останусь я вечно томящимся по ней, вечно влюблённым
Дай мне, Боже, поцеловать её лишь на одну ночь
Ведь молодость, как весна, так быстро пройдёт

Ещё прекраснее весны, мама, её аромат
Останусь я вечно томящимся по ней, вечно влюблённым
Дай мне, Боже, поцеловать её лишь на одну ночь
Ведь молодость, как весна, так быстро пройдёт

Ведь молодость, как весна, так быстро пройдёт