Paroles et traduction Crvena Jabuka - Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
Koliko
ima
od
maturske
noći
How
long
ago
was
prom
night
Večeras
smo
novo
društvo
mi
Tonight
we're
an
entirely
new
crowd
Daleki
i
sasvim
nepoznati
Distant
and
completely
unfamiliar
Ne
pomaže
ni
to
što
ste
sriktani
It
doesn't
even
help
that
you're
all
dressed
up
Svi
vi
bivši,
ladni
frajeri
All
of
you
former
cool
guys
Svi
vi
bivši,
ladni
frajeri
All
of
you
former
cool
guys
Svi
vi
bivši,
ladni
frajeri
All
of
you
former
cool
guys
Sad
rijetko
vas
zovu
ulice
Now
the
streets
rarely
call
on
you
Stvarno
ni
jedne
šatro
dobre
There
really
aren't
any
good
babes
anymore
Nisu
više,
nisu
curice
They're
not
little
girls
anymore
Nisu
curice
They're
not
little
girls
Vidim
i
ti
nešto
snimaš
I
can
see
that
you,
too,
are
a
reporter
Malo
radio
štampa
malo
tv
A
little
bit
of
radio,
press,
and
a
little
bit
of
TV
Al'
izlaziš
li
još
na
ista
mjesta
But
do
you
still
go
to
the
same
places
I
da
ne
zaboravim
da
pitam
te
And
let
me
not
forget
to
ask
you
Dal'
još
imaš
ploče
Do
you
still
have
your
albums
Beatlesa
i
Stonesa
Beatles
and
the
Stones
I
štepove
od
Keitha
And
the
Keith
Richards'
boots
Kao
on
od
horsa
Like
the
ones
from
Horsa
Dal'
još
imaš
ploče
Do
you
still
have
your
albums
Beatlesa
i
Stonesa
Beatles
and
the
Stones
I
štepove
od
Keitha
And
the
Keith
Richards'
boots
I
tebe
je
dušo
poslao
tata
Your
dad
sent
you
off,
too
Da
studiraš
u
Americi
To
study
in
America
Doneseš
diplomu
od
suhog
zlata
To
bring
back
a
degree
made
of
pure
gold
Ne
bi
li
je
ponovo
otkrili
So
they
could
rediscover
it
all
again
I
dobro
te
udali
And
marry
you
off
well
Evo
i
ja
nešto
snimam
Look,
I,
too,
am
a
reporter
Malo
radio,
štampa
malo
TV
A
little
bit
of
radio,
press,
and
a
little
bit
of
TV
Al'
izlazim
još
na
ista
mjesta
But
I
still
go
to
the
same
places
Tamo
za
mene
dobro
je
It's
good
for
me
there
Volio
bih
umrijet'
I
would
like
to
die
Prije
nego
ostarim
Before
I
get
old
Volio
bih
umrijet'
I
would
like
to
die
Samo
da
ih
ne
vidim
Just
so
I
don't
have
to
see
you
Kako
pričaju
priče
Talking
about
the
past
Kao
naši
starci
Like
our
old
men
Bivše
djevojčice
Former
girls
Bivši
dječaci
Former
boys
Kako
pričaju
priče
Talking
about
the
past
Kao
naši
starci
Like
our
old
men
Bivše
djevojčice
Former
girls
Bivši
dječaci
Former
boys
Évaluez la traduction
1
Kad Kazaljke Se Poklope
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.