Paroles et traduction Crvena Jabuka - Bježi Kišo S Prozora
Pada
kiša
napolju
Il
pleut
dehors
Kaplje
mi
po
prozoru
Les
gouttes
coulent
sur
ma
fenêtre
A
ja
sama
kod
kuće
Mais
je
suis
seul
à
la
maison
Sjedim,
plačem,
tugujem
Assis,
je
pleure,
je
souffre
Ne
znam
šta
ću
od
sebe
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
de
moi
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Da
te
nije,
sad
bi'
ja
Si
tu
n'étais
pas
là,
je
serais
Svoga
dragog
ljubila
En
train
d'embrasser
mon
cher
amour
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Da
te
nije,
sad
bi'
ja
Si
tu
n'étais
pas
là,
je
serais
Svoga
dragog
ljubila
En
train
d'embrasser
mon
cher
amour
Kiša
joj
govorila
La
pluie
lui
a
dit
Kiša
joj
govorila...
La
pluie
lui
a
dit...
Sjedi,
curo,
kod
kuće
Reste
chez
toi,
ma
fille
Jer
on
nije
za
tebe
Car
il
n'est
pas
pour
toi
On
je
sada
kod
druge
Il
est
maintenant
avec
une
autre
Sjedi,
curo,
kod
kuće
Reste
chez
toi,
ma
fille
Jer
on
nije
za
tebe
Car
il
n'est
pas
pour
toi
On
je
sada
kod
druge
Il
est
maintenant
avec
une
autre
Ti
si,
kišo,
lažljiva
Tu
es,
pluie,
une
menteuse
Ti
si,
kišo,
lažljiva
Tu
es,
pluie,
une
menteuse
Mene
dragi
ne
vara
Mon
chéri
ne
me
trompe
pas
Ja
sam
njemu
najdraža
Je
suis
sa
préférée
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Mene
dragi
ne
vara
Mon
chéri
ne
me
trompe
pas
Ja
sam
njemu
najdraža
Je
suis
sa
préférée
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Bježi,
kišo,
s
prozora
Va-t'en,
pluie,
de
ma
fenêtre
Évaluez la traduction
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.