Paroles et traduction Crvena Jabuka - Bolje Da Sam Sam

Bolje Da Sam Sam

Kad me stignu sitni sati
Kada život rundu plati
Pa me ostavi za stolom

Da te sanjam tako budan
Svaki sat je uzaludan
Kad se pomiriš sa bolom

Kad mi nalegne na grudi
Svaka suza ovog svijeta
Pa me stignu kletve tvoje

Samo ti mi jača budi
I od zime i od ljeta
I od sebe, milo moje

Bolje da sam sam
Kad tebe više, kad tebe više nemam
Jer, predobro se znam
Ja nisam za tebe i tvoju ljubav spreman

Bolje da sam sam
Sa svojim mukom što se život zove
Jer, predobro te znam
Ja nisam uspio da ispunim ti snove

Nije suđeno nam bilo
Nebo kao da se svilo
Duboko u oku mome

Ljubav doživotno truje
K'o jedrenjak kroz oluje
Ja ću dalje, pa nek' me lome

Kad mi nalegne na grudi
Svaka suza ovog svijeta
Pa me stignu kletve tvoje

Samo ti mi jača budi
I od zime i od ljeta
I od sebe, milo moje

Bolje da sam sam (bolje da sam sam)
Kad tebe više, kad tebe više nemam
Jer, predobro se znam
Ja nisam za tebe i tvoju ljubav spreman

I bolje da sam sam (bolje da sam sam)
Sa svojim mukom što se život zove
Jer, predobro te znam
Ja nisam uspio da ispunim ti snove

Jer, predobro te znam
Ja nisam uspio da ispunim ti snove

Лучше бы мне быть одному

Когда меня настигнут поздние часы
Когда жизнь оплатит свой раунд
И оставит меня за столом

Чтобы я видел тебя во сне наяву
Каждый час тщетен
Когда смиришься с болью

Когда на грудь мне ляжет
Каждая слеза этого мира
И настигнут меня твои проклятья

Только ты будь мне сильнее
И зимы, и лета
И себя самой, милая моя

Лучше бы мне быть одному
Когда тебя больше, когда тебя больше нет
Ведь я слишком хорошо себя знаю
Я не для тебя и твоей любви создан

Лучше бы мне быть одному
Со своей мукой, что зовется жизнью
Ведь я слишком хорошо тебя знаю
Мне не удалось исполнить твои мечты

Нам не суждено было быть вместе
Небо словно сжалось
Глубоко в моих глазах

Любовь отравляет пожизненно
Словно парусник в штормах
Я пойду дальше, пусть меня ломают

Когда на грудь мне ляжет
Каждая слеза этого мира
И настигнут меня твои проклятья

Только ты будь мне сильнее
И зимы, и лета
И себя самой, милая моя

Лучше бы мне быть одному (лучше бы мне быть одному)
Когда тебя больше, когда тебя больше нет
Ведь я слишком хорошо себя знаю
Я не для тебя и твоей любви создан

И лучше бы мне быть одному (лучше бы мне быть одному)
Со своей мукой, что зовется жизнью
Ведь я слишком хорошо тебя знаю
Мне не удалось исполнить твои мечты

Ведь я слишком хорошо тебя знаю
Мне не удалось исполнить твои мечты